سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Discussion on Prayer
بَابُ إِدْبَارِ الشَّيْطَانِ مِنْ سَمَاعِ الْأَذَانِ وَسَجْدَتَيِ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ
Chapter on the devil turning away upon hearing the adhan and the two prostrations of forgetfulness before salam
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1387, Al-Resalah: ,1404
حدثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث ، والحسين بن إسماعيل ، ومحمد بن مخلد ، واحمد بن محمد بن ابي بكر، ، قالوا: ثنا عبيد الله بن سعد ، ثنا عمي يعقوب بن إبراهيم . ح وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا محمد بن منصور الطوسي ، نا يعقوب بن إبراهيم ، ثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، ثنا سلمة بن صفوان بن سلمة الانصاري ثم الزرقي عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا اذن المؤذن خرج الشيطان من المسجد له حصاص، فإذا سكت المؤذن رجع، فإذا اقام المؤذن الصلاة خرج من المسجد وله ضراط، فإذا سكت رجع حتى ياتي المرء المسلم في صلاته، فيدخل بينه وبين نفسه لا يدري ازاد في صلاته ام نقص، فإذا وجد ذلك احدكم فليسجد سجدتين وهو جالس قبل ان يسلم ثم يسلم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the muezzin gives the call to prayer (adhan), Satan leaves the mosque, passing wind as he goes. When the muezzin becomes silent, Satan returns. Then when the muezzin gives the iqamah, Satan again leaves the mosque, passing wind as he goes. When the muezzin becomes silent, he returns. He comes to the Muslim person during his prayer and creates various thoughts in his mind, so that he no longer remembers whether he has added to or omitted something from his prayer. When a person faces this situation, then when he is sitting (i.e., during the tashahhud), he should perform two prostrations of forgetfulness (sajda sahw); he should do this before saying the final salam, and then say the salam."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1387
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1388, Al-Resalah: ,1405
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا يونس بن عبد الاعلى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني هشام بن سعد ، ان زيد بن اسلم ، حدثهم، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا شك احدكم في صلاته فلم يدر صلى ثلاثا ام اربعا فليقم فليصل ركعة، ثم ليسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم، فإن كانت الركعة التي صلى خامسة شفعها بهاتين السجدتين، وإن كانت رابعة فالسجدتان ترغيم للشيطان" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If someone is in doubt during prayer and does not know whether he has performed three rak'ahs or four, then he should stand up and perform another rak'ah, and then, while he is sitting, before saying the salam, he should perform two prostrations of forgetfulness (sajda sahw). If the rak'ah he performed was the fifth, then these two prostrations will make it even, and if it was the fourth, then these two prostrations will disgrace the nose of Satan."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1388
تخریج الحدیث:
حكم: صحیح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1389, Al-Resalah: ,1406
حدثنا عبد الصمد بن علي المكرمي ، ثنا إبراهيم بن احمد بن مروان ، ثنا محمد بن ابان ، حدثنا فليح بن سليمان ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا صلى احدكم فلم يدر اثلاثا صلى ام اربعا فليتم حتى يستيقن انه قد اتم، ثم يسجد سجدتين قبل السلام، فإن كانت صلاته وترا كانت شفعا لصلاته، وإن كانت صلاته شفعا كانت ترغيما للشيطان" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person performs prayer and is unsure whether he has prayed three rak'ahs or four, he should complete it until he is certain that he has completed the prayer. Then, before saying the final salam, he should perform two prostrations of forgetfulness (sajda sahw). If his prayer was odd, these (prostrations) will make it even, and if his prayer was already even, then these prostrations will be a means of humiliating Satan."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1389
تخریج الحدیث:
حكم: صحیح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1390, Al-Resalah: ,1407
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا احمد بن عيسى المصري . ح وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا عيسى بن إبراهيم ، واحمد بن عبد الرحمن ، قالوا: ثنا ابن وهب ، اخبرني مخرمة بن بكير ، عن ابيه ، عن محمد بن يوسف مولى عثمان، قال: سمعت ابي يحدث،" ان معاوية صلى بهم، فقام في الركعتين وعليه الجلوس، فسبح الناس به، فابى ان يجلس حتى إذا جلس للتسليم سجد سجدتين وهو جالس، ثم قال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي" . وقال النيسابوري: قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل هذا.
Muhammad bin Yusuf narrates: I heard my father narrate: Once, Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) led the people in prayer. After performing two rak‘ahs, he stood up again, although he was supposed to sit. The people said "Subhan Allah" at this, but he did not sit down, until when he sat for the final tashahhud to say the salam, he performed two prostrations of forgetfulness (sajda sahw). He said: I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) perform the prayer in this manner. The words of the narrator named Nishapuri are: I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) do this.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1390
تخریج الحدیث: