سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الصِّيَامِ
Discussion on Fasting
بَابٌ
Chapter
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2131, Al-Resalah: ,2156
حدثنا محمد بن هارون ابو حامد ، ثنا ابو عمار الحسين بن حريث ، نا الفضل بن موسى ، ثنا سفيان ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان اعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني رايت الهلال، فقال:" اتشهد ان لا إله إلا الله واني رسول الله؟"، قال: نعم، فنادى ان صوموا .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A Bedouin came to the service of the Prophet (peace be upon him) and said: I have seen the new moon of the first (of the month). The Prophet (peace be upon him) asked: "Do you bear witness that there is no deity except Allah and that Muhammad (peace be upon him) is the Messenger of Allah?" He replied: Yes! So the Prophet (peace be upon him) announced that the people should fast.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2131
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2132, Al-Resalah: ,2157
حدثنا عبد الباقي بن قانع ، ثنا الحسن بن علي المعمري ، ثنا محمد بن بكار العيشي ، ثنا ابو عاصم ، عن سفيان ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: جاء اعرابي ليلة هلال رمضان، فقال: يا رسول الله، إني قد رايت الهلال، فقال:" تشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله؟"، قال: نعم، فنادى في الناس ان صوموا . ورواه شعبة، عن الثوري، مرسلا.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the night of the new moon of Ramadan, a man came and said: O Messenger of Allah! I have seen the new moon. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Do you bear witness that there is no deity except Allah and that Muhammad (peace be upon him) is the Messenger of Allah?" He replied: Yes! So the Prophet Muhammad (peace be upon him) announced: "You all should begin fasting." This narration has been transmitted by the narrator Shu’bah from Thawri as a mursal narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2132
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2133, Al-Resalah: ,2158
حدثنا عثمان بن احمد الدقاق ، ثنا الحسن بن سلام ، ثنا عمرو بن حكام ، ثنا شعبة ، عن سفيان الثوري ، عن سماك ، عن عكرمة ، ان اعرابيا شهد عند رسول الله صلى الله عليه وسلم انه راى الهلال، فقال:" اتشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله؟"، قال: نعم، فامر الناس ان يصوموا .
Ikrimah narrates: A Bedouin testified before the Prophet Muhammad (peace be upon him) that he had seen the moon, so the Prophet (peace be upon him) said: "Do you testify that there is no deity except Allah and that Muhammad (peace be upon him) is the Messenger of Allah?" He replied: Yes! So the Prophet (peace be upon him) ordered the people to observe Eid al-Fitr.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2133
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2134, Al-Resalah: ,2159
حدثنا محمد بن يحيى بن مرداس ، ثنا ابو داود ، ثنا موسى بن إسماعيل ، ثنا حماد ، عن سماك ، عن عكرمة ، انهم شكوا في هلال رمضان مرة، فارادوا ان لا يصوموا ولا يقوموا، فجاء اعرابي إلى رسول الله من الحرة فشهد انه راى الهلال، فاتي به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اتشهد ان لا إله إلا الله واني رسول الله؟"، قال: نعم، وشهد انه راى الهلال، فامر بلالا، فنادى في الناس ان يقوموا وان يصوموا ، لم يقل فيه: حماد.
Ikrimah narrates: People were in doubt about the sighting of the Ramadan moon. They intended not to fast the next day and not to perform Tarawih that night. A Bedouin came to the Prophet (peace be upon him) from the direction of the stony land and testified that he had seen the moon. He was brought to the Prophet (peace be upon him), who asked: "Do you testify that there is no deity except Allah and that I am the Messenger of Allah?" He replied: Yes! Then he testified that he had seen the moon. So the Prophet (peace be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to announce to the people that they should perform Tarawih that night (and fast the next day). Only the narrator named Hammad mentioned the performance of Tarawih.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2134
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2135, Al-Resalah: ,2160
قرئ على ابي محمد بن صاعد ، وانا اسمع: حدثكم محمد بن زنبور المكي ، ثنا إسماعيل بن جعفر ، ثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تقدموا هلال رمضان بيوم ولا بيومين، إلا ان يوافق ذلك صوما كان يصومه احدكم، صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فعدوا ثلاثين ثم افطروا" . كلهم ثقات.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not fast before the sighting of the crescent of Ramadan (as a precaution), however (if someone has a habit of fasting and it coincides with that day, then he may fast). Begin fasting upon sighting the crescent and end fasting upon sighting it. If it is cloudy, then complete the count to thirty and then end fasting." All the narrators of this narration are trustworthy.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2135
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2136, Al-Resalah: ,2161
حدثنا ابن صاعد ، وابن غيلان قالا: نا ابو هشام الرفاعي ، ثنا ابو بكر بن عياش ، ثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تعجلوا شهر رمضان بيوم ولا بيومين، مثله. عدوا ثلاثين ثم افطروا" وهذا مثله.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not begin fasting one or two days before Ramadan (out of precaution); rather, complete the count of thirty and then begin and end fasting."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2136
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2137, Al-Resalah: ,2162
The same narration is transmitted with another chain (then stop fasting).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2137
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2138, Al-Resalah: ,2163
حدثنا ابن صاعد ، وابو بكر النيسابوري ، قالا: نا الربيع ، ثنا ابن وهب ، عن اسامة بن زيد ، عن محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله. هذه اسانيد صحاح.
The same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, and all these chains are authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2138
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2139, Al-Resalah: ,2164
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا محمد بن يحيى ، ثنا عبد الرزاق ، ثنا معمر ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، وابي سلمة او احدهما، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا رايتم الهلال فصوموا، وإذا رايتموه فافطروا، فإن غم عليكم فصوموا ثلاثين يوما" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you see the new moon (of Ramadan), begin fasting, and when you see it (of Shawwal), stop fasting. And if it is cloudy, then complete thirty days of fasting."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2139
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2140, Al-Resalah: ,2165
حدثنا ابو بكر يعقوب بن إبراهيم البزاز ، ثنا عمر بن شبة ، ثنا عمر بن علي المقدمي ، اخبرني الحجاج ، عن منصور ، عن ربعي بن حراش ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فعدوا شعبان ثلاثين يوما ثم صوموا، فإن غم عليكم فعدوا رمضان ثلاثين يوما ثم افطروا، إلا ان تروه قبل ذلك" .
Sayyiduna Rubayyi narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Begin fasting (for Ramadan) upon sighting it (the new moon), and end the fast (with Eid al-Fitr) upon sighting it. If it is cloudy, then complete the count of thirty days of Sha’ban, then begin fasting. And if (on the last day of Ramadan) it is cloudy, then complete thirty days of Ramadan, and then end the fast, except in the case that you see the new moon before that (i.e., if you see the new moon after twenty-nine days).”This narration is also transmitted with some other chains.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2140
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح لغيره