الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الصِّيَامِ
Discussion on Fasting
بَابٌ فِي وَقْتِ السَّحَرِ
Chapter on the time of sahar (pre-dawn)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2156, Al-Resalah: ,2182
حدثنا محمد بن يحيى بن مرداس ، ثنا ابو داود ، ثنا عبد الاعلى ، ثنا حماد ، عن محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا سمع احدكم النداء والإناء على يده فلا يضعه حتى يقضي حاجته منه" . قال ابو داود: اسنده روح بن عبادة، كما قال عبد الاعلى.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person hears the call to prayer (adhan) and a vessel is in his hand, he should not put it down until he has fulfilled his need from it." Imam Abu Dawood states: The chain of this narration has been transmitted in the same manner by the narrator Ruh bin ‘Ubadah as it has been narrated by ‘Abdul A‘la.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2156
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2157, Al-Resalah: ,2183
حدثنا حدثنا ابو القاسم بن منيع، ثنا داود بن رشيد ابو الفضل الخوارزمي ، ثنا الوليد بن مسلم ، عن الوليد بن سليمان ، قال: سمعت ربيعة بن يزيد ، قال: سمعت عبد الرحمن بن عائش صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الفجر فجران، فاما المستطيل في السماء فلا يمنعن السحور ولا تحل فيه الصلاة، وإذا اعترض فقد حرم الطعام، فصل صلاة الغداة" . إسناد صحيح.
Abdur Rahman bin A’ish, who is a companion of the Prophet (peace be upon him), states:“There are two types of dawn. One is that which spreads vertically in the sky; this does not prevent a person from eating suhoor, and it is not permissible to perform the (Fajr) prayer at this time. But when it spreads horizontally, then eating (suhoor) becomes forbidden and at that time you may perform the morning prayer.”This narration is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2157
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2158, Al-Resalah: ,2184
حدثنا يحيى بن صاعد ، ثنا يحيى بن المغيرة ابو سلمة المخزومي ، ثنا ابن ابي فديك ، عن ابن ابي ذئب ، عن الحارث بن عبد الرحمن ، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ، انه بلغه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" هما فجران، فاما الذي كانه ذنب السرحان فإنه لا يحل شيئا ولا يحرمه، واما المستطيل الذي عارض الافق ففيه تحل الصلاة ويحرم الطعام" . هذا مرسل.
Muhammad bin Abdur Rahman narrates: I have come to know that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "There are two types of dawn. One is like the tail of a wolf; it does not make anything lawful or unlawful. However, the one that spreads horizontally, with it the prayer becomes lawful and eating suhoor becomes unlawful." This narration is mursal.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2158
تخریج الحدیث:
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2159, Al-Resalah: ,2185
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا محمد بن علي بن محرز الكوفي ، ثنا ابو احمد الزبيري ، ثنا سفيان ، عن ابن جريج ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الفجر فجران: فجر تحرم فيه الصلاة ويحل فيه الطعام، وفجر يحرم فيه الطعام وتحل فيه الصلاة" . لم يرفعه غير ابي احمد الزبيري، عن الثوري، ووقفه الفريابي، وغيره عن الثوري، ووقفه اصحاب ابن جريج عنه ايضا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are two types of Fajr. One in which it is not permissible to perform the (Fajr) prayer, and eating (the pre-dawn meal) is lawful; and one Fajr in which eating (the pre-dawn meal) is not lawful, and performing (the Fajr prayer) is permissible." Only Abu Ahmad Zubairi has transmitted this narration from Thawri as a marfu' narration. Firyabi and other hadith scholars have transmitted it from Thawri as a mawquf narration, while the students of Ibn Jurayj have transmitted it from him as a mawquf narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2159
تخریج الحدیث:
حكم: موقوف صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2160, Al-Resalah: ,2186
حدثنا حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا داود بن رشيد ، ثنا ابو حفص الابار، عن منصور، عن هلال بن يساف ، عن سالم بن عبيد ، قال: كنت في حجر ابي بكر الصديق ، فصلى ذات ليلة ما شاء الله، ثم قال:" اخرج فانظر هل طلع الفجر؟"، قال: فخرجت ثم رجعت، فقلت: قد ارتفع في السماء ابيض، فصلى ما شاء الله، ثم قال:" اخرج فانظر هل طلع الفجر؟"، فخرجت ثم رجعت، فقلت: لقد اعترض في السماء احمر، فقال:" هيت الآن، فابلغني سحوري" .
Salim bin Ubaid narrates: I was under the tutelage of Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him). One night, he performed prayer for as long as Allah willed, then said: Has true dawn appeared? Salim narrates: I went outside and came back to inform him: There is whiteness in the sky going upwards (in a vertical direction). So Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) performed voluntary prayers for as long as Allah willed, then said: Go and see, has true dawn appeared? I went again and returned to reply that redness has spread across the sky in a horizontal direction. Then he said: Yes! Now the time has come, bring me my pre-dawn meal.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2160
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2161, Al-Resalah: ,2187
حدثنا ابو محمد بن صاعد، ثنا محمد بن زنبور، ثنا فضيل بن عياض، عن منصور، بإسناده نحوه، وقال: فقلت: قد اعترض في السماء واحمر، فقال" ائت الآن بشرابي"، قال: وقال يوما، آخر:" قم على الباب بيني وبين الفجر". وهذا إسناد صحيح.
The same narration is transmitted with another chain, however, in it the words are: "I said: In the direction of the width there is light and it is red, so Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, said: Now bring me something to drink." The narrator states: In one narration, the words are: One day Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, said: Stand at the door (between me and Fajr) and when (Fajr occurs), inform me. This narration is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2161
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2162, Al-Resalah: ,2188
حدثنا القاضي المحاملي ، واخوه ابو عبيد ، قالا: نا احمد بن المقدام ، ثنا ملازم بن عمرو ، ثنا عبد الله بن النعمان السخيمي ، قال: اتاني قيس بن طلق في رمضان في آخر الليل بعدما رفعت يدي من السحور لخوف الصبح فطلب مني بعض الإدام، فقلت: ايا عماه لو كان بقي عليك من الليل شيء لادخلنك إلى طعام عندي وشراب، قال: عندك، فدخل فقربت إليه ثريدا ولحما ونبيذا، فاكل وشرب واكرهني، فاكلت وشربت وإني لوجل من الصبح، ثم قال: حدثني طلق بن علي ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال:" كلوا واشربوا ولا يغرنكم الساطع المصعد، وكلوا واشربوا حتى يعرض لكم الاحمر"، واشار بيده . قيس بن طلق ليس بالقوي.
Abdullah bin Nu’man narrates: Once, during the last part of the night in the month of Ramadan, Qais bin Talq (may Allah have mercy on him) came to me. At that time, due to the fear of dawn, the pre-dawn meal (suhoor) had been stopped. He asked me for some curry. I said: O uncle! If there is still some part of the night left, I will provide you with food and drink. He said: Do you have it? Then he came inside, so I presented before him (tharid) meat and nabidh. He ate and drank them, and compelled me as well, so I also ate and drank, though I feared that dawn had arrived. Then Qais bin Talq narrated this from Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him), from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him):“Continue eating and drinking (in suhoor), and do not be deceived by the light that spreads lengthwise. Continue eating and drinking until the redness spreads widthwise before you.”The narrator indicated this with his hand. The narrator Qais bin Talq is not reliable.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2162
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده حسن صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2163, Al-Resalah: ,2189
حدثنا عبد الوهاب بن عيسى بن ابي حية ، ثنا إسحاق بن ابي إسرائيل ، ثنا حماد بن زيد . ح وثنا محمد بن يحيى بن مرداس ، ثنا ابو داود ، ثنا مسدد ، ثنا حماد بن زيد ، عن عبد الله بن سوادة القشيري ، عن ابيه ، قال: سمعت سمرة بن جندب ، يخطب وهو يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يمنعن من سحوركم اذان بلال، ولا بياض الافق الذي هكذا، حتى يستطير" . إسناده صحيح.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) stated during a sermon: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let not Bilal's adhan prevent you from taking suhoor, nor should the light spreading lengthwise on the horizon prevent you; until it spreads widthwise (you may eat suhoor)." This narration is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2163
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2164, Al-Resalah: ,2190
حدثنا عبد الله بن جعفر بن خشيش ، ثنا يوسف بن موسى ، ثنا إسماعيل بن علية ، حدثني عبد الله بن سوادة ، عن ابيه ، عن سمرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يغرنكم اذان بلال، ولا هذا البياض لعمود الصبح، حتى يستطير" .
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let not Bilal's adhan mislead you, nor this whiteness." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said this regarding the light that spreads lengthwise at dawn, and said: "You may eat (suhoor) until it spreads widthwise."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2164
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح