سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الصِّيَامِ
Discussion on Fasting
بَابٌ
Chapter
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2121, Al-Resalah: ,2146
حدثنا ابو محمد يحيى بن محمد بن صاعد ، ثنا إبراهيم بن عتيق العنسي ، بدمشق، ثنا مروان بن محمد الدمشقي ، ثنا ابن وهب ، ثنا يحيى بن عبد الله بن سالم ، عن ابي بكر بن نافع ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، قال:" تراءى الناس الهلال، فاخبرت رسول الله صلى الله عليه وسلم اني رايته، فصام رسول الله صلى الله عليه وسلم وامر الناس بالصيام" . تفرد به مروان بن محمد، عن ابن وهب وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The people went out to sight the moon. I informed the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): I have also seen the moon. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) himself fasted and ordered the people to fast as well. Marwan bin Muhammad has narrated this report from Ibn Wahb, and he is unique in transmitting it, and this narrator is trustworthy.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2121
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2122, Al-Resalah: ,2147
حدثنا محمد بن يحيى بن مرداس ، ثنا ابو داود ، ثنا محمود بن خالد ، وعبد الله بن عبد الرحمن السمرقندي ، قالا: نا مروان بن محمد ، بهذا.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2122
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2123, Al-Resalah: ,2148
حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا يحيى بن عياش القطان ، حدثنا حفص بن عمر الابلي ، ثنا مسعر بن كدام ، وابو عوانة ، عن عبد الملك بن ميسرة ، عن طاوس ، قال: شهدت المدينة وبها ابن عمر ، وابن عباس ، فجاء رجل إلى واليها فشهد عنده على رؤية الهلال هلال رمضان، فسال ابن عمر، وابن عباس عن شهادته فامره ان يجيزه، وقالا:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اجاز شهادة رجل واحد على رؤية الهلال هلال رمضان"، قالا:" وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يجيز شهادة الإفطار إلا بشهادة رجلين" . تفرد به حفص بن عمر الابلي ابو إسماعيل، وهو ضعيف الحديث.
Tawoos narrates: I was present in Madinah Munawwarah, and there were also Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them). A person came to the governor there and gave testimony of sighting the moon (i.e., the moon of Ramadan). So the governor asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) about the testimony of this person. Both of them said: His testimony should be accepted. Then both of them stated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had accepted the testimony of one person regarding the sighting of the Ramadan moon. Both of these gentlemen also stated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to accept the testimony of only two men regarding the moon of Eid al-Fitr. In narrating this report, the narrator named Abu Isma'il Hafs is unique, and he is weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2123
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2124, Al-Resalah: ,2149
حدثنا عبد الله بن محمد بن زياد ، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن معاوية بن صالح ، عن عبد الله بن ابي قيس ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتحفظ من هلال شعبان ما لا يتحفظ من غيره، ثم يصوم رمضان لرؤيته، فإن غم عليه عد ثلاثين يوما ثم صام" . هذا إسناد حسن صحيح.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) used to pay as much attention to the crescent of Sha'ban as he did to the crescent of Ramadan. Then he would fast upon sighting the crescent. If it was cloudy, he would complete the count of thirty days and then begin fasting. The chain of this hadith is Hasan Sahih (good and authentic).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2124
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده حسن صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2125, Al-Resalah: ,2150
اخبرنا احمد بن إسحاق بن بهلول ، ثنا ابو سعيد الاشج ، ثنا ابو خالد الاحمر سليمان بن حيان ، عن عمرو بن قيس ، عن ابي إسحاق ، عن صلة ، قال: كنا عند عمار فاتي بشاة مصلية، فقال" كلوا"، فتنحى بعض القوم، فقال: إني صائم، فقال عمار:" من صام اليوم الذي شك فيه فقد عصى ابا القاسم صلى الله عليه وسلم" . هذا إسناد حسن صحيح، ورواته كلهم ثقات.
Sila narrates: We were present with Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) when roasted goat meat was brought for him, and he told us to eat. One person withdrew, so he (Ammar) said: "Whoever fasts on the day when there is doubt about (the beginning of) Ramadan, he has disobeyed Sayyiduna Abu al-Qasim (the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him)." This hadith is Hasan Sahih, and all the narrators of this hadith are trustworthy.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2125
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2126, Al-Resalah: ,2151
حدثنا محمد بن عمرو بن البختري ، ثنا احمد بن الخليل ، ثنا الواقدي ، ثنا داود بن خالد بن دينار ، ومحمد بن مسلم ، عن المقبري ، عن ابي هريرة ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صوم ستة: اليوم الذي يشك فيه من رمضان، ويوم الفطر، ويوم الاضحى، وايام التشريق" . الواقدي غيره اثبت منه.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on six days (the day about which there is doubt), the day of Eid al-Fitr, the day of Eid al-Adha, and the days of Tashreeq. Among the narrators of this hadith, other narrators are more reliable than Waqidi.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2126
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2127, Al-Resalah: ,2152
حدثنا ابو حامد محمد بن هارون الحضرمي ، ثنا ابو العالية إسماعيل بن الهيثم بن عثمان العبدي ، ثنا ابو قتيبة ، ثنا حازم بن إبراهيم ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: تمارى الناس في هلال رمضان، فقال بعضهم: اليوم، وقال بعضهم: غدا، فجاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم وزعم انه قد رآه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله؟"، قال: نعم، فامر النبي صلى الله عليه وسلم بلالا فنادى الناس: صوموا، ثم قال:" صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فعدوا ثلاثين ثم افطروا، ولا تصوموا قبله يوما" . تابعه الوليد بن ابي ثور، وزائدة، والثوري، من رواية الفضل بن موسى عنه، وقيل عن ابي عاصم. وارسله إسرائيل، وحماد بن سلمة، وابن مهدي، وابو نعيم، وعبد الرزاق. وارسله إسرائيل، وحماد بن سلمة، وابن مهدي، وابو نعيم، وعبد الرزاق، عن الثوري.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: There was a difference among the people regarding the sighting of the Ramadan moon. Some said: It will be seen today, others said: It will be seen tomorrow. A Bedouin came to the Prophet (peace be upon him) and said: I have seen the moon. The Prophet (peace be upon him) asked: "Do you bear witness that there is no deity except Allah and that Muhammad (peace be upon him) is the Messenger of Allah?" He replied: Yes! So the Prophet (peace be upon him) ordered Bilal (may Allah be pleased with him) to announce among the people that they should begin fasting. The Prophet (peace be upon him) said: "Begin fasting upon seeing it (the moon) and end fasting upon seeing it. If clouds cover you, then complete the count of thirty days, begin fasting, and do not fast a day before it." This narration is also transmitted with some other chains. Some narrators have also transmitted this narration as a mursal narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2127
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2128, Al-Resalah: ,2153
حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، ثنا عباد بن يعقوب ، ثنا الوليد بن ابي ثور ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: رايت الهلال، فقال:" اتشهد ان لا إله إلا الله؟"، قال: نعم، قال:" اتشهد ان محمدا رسول الله؟"، قال: نعم، قال:" يا بلال، ناد في الناس فليصوموا غدا" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: A man came to the Prophet (peace be upon him) and said: I have seen the moon. The Prophet (peace be upon him) asked:“Do you bear witness that there is no deity except Allah and that I am the Messenger of Allah?”He replied: Yes! The Prophet (peace be upon him) said:“O Bilal! Announce among the people that they should fast tomorrow.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2128
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2129, Al-Resalah: ,2154
حدثنا عمر بن الحسين بن سورين ، ثنا شعيب بن ايوب ، ثنا ابو اسامة ، وحسين بن علي الجعفي ، عن زائدة ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: جاء اعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إني رايت الهلال، فقال:" اتشهد ان لا إله إلا الله واني رسول الله؟"، قال: نعم، قال:" يا بلال، ناد في الناس ان يصوموا غدا" . المعنى متقارب.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A Bedouin came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: I have seen the moon. The Prophet (peace be upon him) said: "Do you bear witness that there is no deity except Allah and that I am the Messenger of Allah?" He replied: Yes! The Prophet (peace be upon him) said: "O Bilal! Announce among the people that they should fast tomorrow." The meaning of this hadith is close to the meaning of the previous narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2129
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2130, Al-Resalah: ,2155
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا محمد بن علي بن محرز ، ثنا ابو اسامة ، عن زائدة ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2130
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف