Chapters
Hadith
Narrators
Biography: 0

سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
 كِتَابُ الصِّيَامِ
Discussion on Fasting
بَابُ الشَّهَادَةِ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ
Chapter on testimony for sighting the crescent
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2165, Al-Resalah: ,2191
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يوسف بن موسى ، ثنا سعيد بن سليمان ، ثنا عباد بن العوام ، ثنا ابو مالك الاشجعي ، ثنا حسين بن الحارث الجدلي جديلة قيس ، ان امير مكة خطبنا فنشد الناس، فقال: من راى الهلال ليوم كذا وكذا، ثم قال:" عهد إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ننسك، فإن لم نره وشهد شاهدا عدل نسكنا بشهادتهما" . قال: فسالت الحسين بن الحارث: من امير مكة؟ قال: لا ادري، ثم لقيني بعد، فقال: هو الحارث بن حاطب اخو محمد بن حاطب. هذا إسناد متصل صحيح.
Husayn bin Harith Jadali narrates: The governor of Makkah, while delivering a sermon, made the people take an oath and inquired: Who among you has seen the crescent of "such-and-such first"? Then he said: The Prophet Muhammad (peace be upon him) instructed us (that we should perform the sacrifice on the day of Eid al-Adha) if we do not see the crescent ourselves and two just witnesses testify to it, then we should perform the sacrifice (i.e., Eid al-Adha) based on their testimony. The narrator says: I asked Husayn bin Harith who that governor was, and he replied: I do not know. After that, I met him again, and he informed me: That person was Harith bin Hatib, who was the brother of Muhammad bin Hatib. Its chain is connected and this narration is authentic.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 2165

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2166, Al-Resalah: ,2192
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا إبراهيم بن هانئ ، ثنا سعيد بن سليمان ، ثنا عباد ، عن ابي مالك الاشجعي ، عن الحسين بن الحارث الجدلي جديلة قيس ، ان امير مكة قال:" عهد إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ننسك للرؤية فإن لم نره، وشهد شاهدا عدل نسكنا بشهادتهما" . فسالت الحسين: من هو؟ قال: الحارث بن حاطب اخو محمد بن حاطب، وقال: من هو اعلم بالله ورسوله، واشار إلى رجل خلفه، قلت: من هو؟ قال: ابن عمر، فقال ابن عمر: بذلك امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال لنا ابو بكر النيسابوري: سالت إبراهيم الحربي عن هذا الحديث، فقال: حدثنا به سعيد بن سليمان، ثم قال: إبراهيم هو الحارث بن حاطب بن الحارث بن معمر بن خبيب بن وهب بن حذيفة بن جمح، كان من مهاجرة الحبشة.
Husayn bin Harith Jadali narrates: The governor of Mecca informed that the Prophet Muhammad (peace be upon him) instructed: "We (should perform the sacrifice after sighting the moon), that is, celebrate Eid al-Adha, and if we do not see the moon ourselves and two just persons testify to it, then perform the sacrifice based on the testimony of both." The narrator states: I asked Husayn bin Harith: Who was that governor? He replied: He was Harith bin Hatib, the brother of Muhammad bin Hatib. That governor also said: Among you is the person who has the most knowledge of Allah and His Messenger's (commands), then the governor pointed towards a person present there. The narrator states: Who was that person? He replied: He was Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) stated: The Prophet Muhammad (peace be upon him) instructed us the same (that we should decide the sighting of the moon based on the testimony of two witnesses). Abu Bakr Nishapuri narrates: I asked Ibrahim Harbi about this narration, he stated: Sa'id bin Sulaiman narrated this to us, after which Ibrahim stated: That person was Harith bin Hatib bin Harith bin Mu'ammar bin Khabib bin Wahb bin Hudhayfah bin Jum'ah, who had the honor of migrating to Abyssinia.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 2166

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2167, Al-Resalah: ,2193
حدثنا ابو بكر ، ثنا ابو الازهر ، ثنا يزيد بن هارون ، ثنا الحجاج ، عن الحسين بن الحارث ، قال: سمعت عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب ، يقول: إنا صحبنا اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وتعلمنا منهم، وإنهم حدثونا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" صوموا لرؤيته، وافطروا لرؤيته، فإن اغمي عليكم فعدوا ثلاثين، فإن شهد ذوا عدل فصوموا وافطروا وانسكوا" .
Abdur Rahman bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates: We had the honor of being in the company of the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), we acquired knowledge from them, and they informed us of this: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed us: "Begin fasting upon sighting (the new moon), and end fasting upon sighting it. If the sky is overcast, then complete the count to thirty. If two just persons bear witness, then begin fasting, celebrate Eid al-Fitr, or perform the sacrifice (i.e., celebrate Eid al-Adha) based on their testimony."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 2167

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2168, Al-Resalah: ,2194
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح ، ثنا عبيدة بن حميد ، عن منصور ، عن ربعي ، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اصبح صائما لتمام الثلاثين من رمضان، فجاء اعرابيان فشهدا ان لا إله إلا الله، وإنهما اهلاه بالامس، فامرهم فافطروا" . هذا صحيح.
Rabi‘ reports from a Companion: Once the Prophet Muhammad (peace be upon him) was fasting, and it was the thirtieth day of Ramadan. Two villagers came and both testified that there is no god but Allah, and they informed that they had seen the new moon the previous night. The Prophet Muhammad (peace be upon him) ordered the people to celebrate Eid al-Fitr. This hadith is authentic.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 2168

تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2169, Al-Resalah: ,2195
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، نا سفيان ، عن عبد الاعلى ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ،" ان عمر اجاز شهادة رجل واحد في رؤية الهلال في فطر او اضحى" . كذا رواه عبد الاعلى، عن ابن ابي ليلى، وعبد الاعلى ضعيف، وابن ابي ليلى لم يدرك عمر، وخالفه ابو وائل شقيق بن سلمة، فرواه عن عمر، انه قال:" لا تفطروا حتى يشهد شاهدان"، حدث به الاعمش، ومنصور عنه.
Abdur Rahman bin Abi Laila narrates: Regarding the sighting of the moon for Eid al-Fitr and Eid al-Adha, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) accepted the testimony of one person. The narrator named Abdula'la has transmitted similarly from Ibn Abi Laila, but the narrator named Abdula'la is weak, and likewise, the narrator named Ibn Abi Laila did not live in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Abu Wa'il, Shaqiq bin Salamah, has narrated a different report; he has transmitted from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Do not stop fasting until two men testify (that they have seen the moon)." This narration has been reported by A'mash, and from him by Mansur.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 2169

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2170, Al-Resalah: ,2196
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا علي بن حرب، وسعدان بن نصر ، قالا: نا ابو معاوية، ثنا الاعمش ، عن شقيق ، قال: جاءنا كتاب عمر ونحن بخانقين، قال في كتابه:" إن الاهلة بعضها اكبر من بعض، فإذا رايتم الهلال نهارا فلا تفطروا حتى يشهد شاهدان" . رواه شعبة، عن الاعمش، فقال" إذا رايتم الهلال من اول النهار فلا تفطروا حتى يشهد شاهدان انهما راياه بالامس". هذا اصح من حديث ابن ابي ليلى. وقد تابع الاعمش، عن منصور.
Shaqiq bin Salamah narrates: A letter from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to us while we were in Khanqin. In his letter, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stated: "The moon sometimes appears small or large, so when you see the moon during the day, do not celebrate Eid al-Fitr until two men testify." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "When you see the new moon during the early part of the day, do not celebrate Eid until two men testify that they saw the moon the previous night." This narration is more authentic compared to the narration of Ibn Abulaila.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 2170

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2171, Al-Resalah: ,2197
حدثنا حدثنا ابو بكر ، ثنا يوسف بن سعيد بن مسلم ، ثنا حجاج بن محمد، قال: وحدثنا احمد بن سعيد بن صخر ، قالا: ثنا النضر بن شميل . ح وحدثنا ابو بكر، ثنا محمد بن إبراهيم ابو امية ، والعباس بن محمد، ومحمد بن احمد بن الجنيد ، قالوا: ثنا روح، قالا: نا شعبة، عن سليمان ، عن ابي وائل ، قال: اتانا كتاب عمر بخانقين:" إن الاهلة بعضها اعظم من بعض، فإذا رايتم الهلال من اول النهار فلا تفطروا حتى يشهد شاهدان انهما راياه بالامس" .
Abu Wa'il narrates: A letter from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to us (at the place of Khanqin), in which it was written: "The crescent of the first (of the month) sometimes appears small or large, so when you see the moon in the early part of the day, do not celebrate Eid until two men testify that they saw this moon the previous night."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 2171

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2172, Al-Resalah: ,2198
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن علي الوراق ، ثنا عبيد الله بن موسى ، ثنا إسرائيل ، عن عبد الاعلى ، عن ابن ابي ليلى ، قال:" كنت عند عمر فاتاه راكب فزعم انه راى الهلال، فامر الناس ان يفطروا" . قال محمد بن علي: قلت لابي نعيم: سمع ابن ابي ليلى من عمر؟ قال: لا ادري، قال محمد بن علي: قلت ليحيى بن معين: سمع ابن ابي ليلى من عمر؟ فلم يثبت ذلك، عبد الاعلى هو ابن عامر الثعلبي غيره اثبت منه، وحديث ابي وائل اصح إسنادا عن عمر منه، رواه الاعمش، ومنصور، عن ابي وائل.
Ibn Abu Layla narrates: I was present with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), when a rider came to him and informed him: he had seen the crescent of the first (of Shawwal). So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) instructed the people to observe Eid al-Fitr. Muhammad bin Ali narrates: I asked Abu Nu'aym: Did Ibn Abu Layla narrate hadith from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)? He replied: I do not know. Muhammad bin Ali narrates: I asked Yahya bin Ma'in: Did Ibn Abu Layla hear hadith from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)? He did not consider it correct. The narrator named Abd al-A'la is Abd al-A'la bin Tha'labi, who is not reliable. The narration of Abu Wa'il is more authentic in terms of chain, which has been transmitted by A'mash and Mansur from Abu Wa'il.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 2172

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2173, Al-Resalah: ,2199
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا حاجب بن سليمان ، ثنا مؤمل بن إسماعيل ، حدثنا سفيان، حدثني منصور ، عن ابي وائل ، قال:" جاءنا كتاب عمر ونحن بخانقين: إن الاهلة بعضها اعظم من بعض، فإذا رايتم الهلال لاول النهار فلا تفطروا حتى يشهد رجلان ذوا عدل انهما اهلاه بالامس عشية" . قال لنا ابو بكر: إن كان مؤمل حفظه فهو غريب، وخالفه الإمام عبد الرحمن بن مهدي.
Abu Wa'il narrates: A letter from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to us while we were at the place of Khanqin (in which it was written): "The crescent of the first (of the month) sometimes appears small or large, so when you see the moon in the early part of the day, do not celebrate Eid until two just men testify that they saw the moon the previous night." Abu Bakr has narrated this: If the narrator named Mumil, this narration is rare, because Imam Abdur Rahman Mahdi has narrated it differently from him.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 2173

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2174, Al-Resalah: ,2200
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري، نا محمد بن يحيى ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، ثنا سفيان، عن منصور ، عن ابي وائل ، قال:" جاءنا كتاب عمر ونحن بخانقين: إن الاهلة بعضها اكبر من بعض، فإذا رايتم الهلال نهارا فلا تفطروا حتى تمسوا، إلا ان يشهد رجلان مسلمان انهما اهلاه بالامس عشية" .
Abu Wa'il narrates: A letter from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to us while we were in Khanqin (it stated): "The crescent of the first (of the month) sometimes appears small or large, so if you see the moon during the day, then break your fast at sunset, unless two Muslims testify that they saw the moon the previous night (then you may break your fast and celebrate Eid al-Fitr)."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 2174

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation