سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Issues and Rulings of Buying and Selling
بَابُ الْجَعَالَةِ
Chapter on reward-based contracts (Ju'alah)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3011, Al-Resalah: ,3044
ثنا الحسين بن إسماعيل ، نا عبد الرحمن بن يونس السراج ، نا ابو بكر بن عياش ، نا سليمان التيمي ، عن طليق بن محمد ، عن عمران بن حصين ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ملعون من فرق" ، قال ابو بكر: هذا مبهم وهذا عندنا في السبي والولد.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who separates is accursed." The narrator named Abu Bakr states: These words are ambiguous; according to us, it means that separation is made between a captive and his children.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3011
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3012, Al-Resalah: ,3045
ثنا ابو صالح الاصبهاني ، نا محمد بن عيسى الزجاج الاصبهاني ، نا عبيد الله بن موسى ، عن إبراهيم بن إسماعيل ، عن طليق بن عمران ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان يفرق بين الاخ واخيه، والوالد وولده" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade separating (while selling slaves or slave-girls) between brothers, or between parents and children.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3012
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3013, Al-Resalah: ,3046
ثنا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا محمد بن علي الوراق ، نا عبيد الله بن موسى ، نا إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع ، عن طليق بن عمران ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ،" لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم من فرق بين الوالدة وولدها، وبين الاخ واخيه" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) cursed the person who, (when selling slaves and slave-girls,) separates a mother from her child or separates brothers from each other.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3013
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3014, Al-Resalah: ,3047
ثنا عبيد الله بن عبد الصمد بن المهتدي بالله ، نا الحسن بن علي بن خلف الدمشقي ، نا سليمان بن عبد الرحمن ، نا ابن وهب ، حدثني حيي بن عبد الله ، عن عبد الله بن يزيد الحبلي ، عن ابي ايوب الانصاري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من فرق بين الوالدة وولدها، فرق الله تعالى بينه وبين احبته يوم القيامة" .
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever separates a mother from her child (while selling slaves and slave-girls), Allah Almighty will separate that person from his loved ones on the Day of Resurrection."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3014
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3015, Al-Resalah: ,3048
ثنا محمد بن عمرو البختري ، نا احمد بن الخليل ، نا الواقدي ، نا يحيى بن ميمون ، عن ابي سعيد البلوي ، عن حريث بن سليم العذري ، عن ابيه ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم" عن من فرق بين السبي بين الوالد والولد، قال: من فرق بينهم، فرق الله تعالى بينه وبين الاحبة يوم القيامة" .
Harith bin Salim narrates from his father: I asked the Noble Prophet (peace be upon him) about a person who separates between a father and his children among the captives. The Noble Prophet (peace be upon him) said:“Whoever separates between them, Allah Almighty will separate between that person and his loved ones on the Day of Resurrection.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3015
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3016, Al-Resalah: ,3049
ثنا احمد بن عيسى بن علي الخواص ، نا احمد بن الهيثم بن خالد العسكري ، نا عبد الله بن عمرو بن حسان ، نا سعيد بن عبد العزيز ، قال: سمعت مكحولا ، يقول: نا نافع بن محمود بن الربيع ، عن ابيه ، انه سمع عبادة بن الصامت ، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يفرق بين الام وولدها، فقيل: يا رسول الله، إلى متى؟، قال: حتى يبلغ الغلام وتحيض الجارية" ، عبد الله هذا هو الواقعي، وهو ضعيف الحديث، رماه علي بن المديني بالكذب، ولم يروه عن سعيد غيره.
Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade separating a mother and her child (when selling slaves or slave-girls). It was asked:“O Messenger of Allah! For how long does this ruling apply?”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Until the boy reaches puberty and the girl begins menstruating.”The narrator named ‘Abdullah is indeed weak; ‘Ali bin al-Madini accused him of lying, and no one besides him has narrated from Sa‘id bin ‘Abd al-‘Aziz.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3016
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3017, Al-Resalah: ,3050
ثنا محمد بن يحيى بن مرداس ، نا ابو داود ، نا موسى بن إسماعيل ، نا حماد . ح ونا محمد ، نا ابو داود ، نا موسى ، نا ابان ، عن عبيد الله بن حميد بن عبد الرحمن الحميري ، عن الشعبي ، وقال ابان : ان عامر الشعبي ، حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من وجد دابة قد عجز عنها اهلها ان يعلفوها فسيبوها فاخذها الرجل فاحياها فهي له" ، وقال في حديث ابان: قال عبيد الله: فقلت: عمن هذا؟، قال: عن غير واحد من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، هذا حديث حماد وهو ابين واتم.
Aban narrates: Amir Sha'bi told him this hadith, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever finds an animal whose owners are unable to feed it and they leave it to graze, then if that person takes the animal and gives it life (i.e., provides it with food), then it will belong to him." In Aban's narration, these words are also present: Ubaidullah says: I asked: From whom did he narrate this hadith? He replied: From several companions (he narrated this hadith). The narration transmitted by Hammad is clearer and more complete.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3017
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3018, Al-Resalah: ,3051
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا احمد بن حفص بن عبد الله ، حدثني إبراهيم بن طهمان ، عن يحيى بن سعيد ، عن عمرو بن شعيب ، عن عبد الله بن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن ابن عباس ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر عن بيع المغانم حتى تقسم، وعن الحبالى ان يوطان حتى يضعن ما في بطونهن، وقال: اتسقي زرع غيرك، وعن لحوم الحمر الاهلية، وعن لحم كل ذي ناب من السباع".
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of the conquest of Khaybar, the Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade selling the spoils of war before their distribution, and (he forbade) having intercourse with (captured) pregnant women before they give birth. He said: "Will you irrigate another's field?" (On this occasion, the Prophet Muhammad, peace be upon him,) also forbade eating the meat of domesticated donkeys and the meat of predatory animals.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3018
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3019, Al-Resalah: ,3052
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا يونس بن عبد الاعلى ، نا ابن وهب ، اخبرني ابن جريج ، ان عمرو بن شعيب اخبره، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" امره ان يجهز جيشا، قال عبد الله بن عمرو: وليس عندنا ظهر، قال: فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يبتاع ظهرا إلى خروج المصدق، فابتاع عبد الله بن عمرو البعير بالبعيرين وبالابعرة، إلى خروج المصدق بامر رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him to provide supplies for the army. Sayyiduna Abdullah narrates: At that time, we did not have any riding animals. The narrator states: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him to purchase a riding animal on the condition that when the collector of charity (zakat) comes (after collecting zakat), the price of the riding animal will be paid. So Sayyiduna Abdullah bought a camel in exchange for two camels and a few goats, on the condition that when the collector of charity comes, the price of the riding animal will be paid. This was done under the instruction of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3019
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3020, Al-Resalah: ,3053
ثنا احمد بن محمد بن إبراهيم بن ابي الرجال ، نا ابو امية الطرسوسي ، ثنا حسين بن محمد المروزي ، نا جرير بن حازم ، عن محمد بن إسحاق ، عن ابي سفيان ، عن مسلم بن جبير ، عن عمرو بن الحريش ، قال: سالت عبد الله بن عمرو ، قلت: إنا بارض ليس فيها دينار ولا درهم، وإنما نبتاع الإبل والغنم إلى اجل فما ترى في ذلك؟ فقال: على الخبير سقطت، جهز رسول الله صلى الله عليه وسلم إبلا من إبل الصدقة حتى نفدت وبقي اناس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اشتر لي إبلا بقلائص من الصدقة إذا جاءت حتى تؤديها إليهم، فاشتريت البعير بالاثنين والثلاث قلائص حتى فرغت، فادى ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم من إبل الصدقة" .
Amr bin Harish narrates: I asked Sayyiduna Abdullah bin Amr: We live in a place where dinar and dirham are not in use. We buy camels and goats on the condition of payment after a fixed period. What is your opinion about this? He replied: You have asked a person who knows about this. Once, the Prophet Muhammad (peace be upon him) gave camels from the camels of charity for a battle, until the camels were finished, but some people remained who did not have animals for riding. So the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Buy some camels for us, which will be in exchange for young she-camels that will be received as charity. When the charity comes, we will pay those people." The narrator says: So I bought one camel in exchange for two or three young she-camels, until I was done. Then the Prophet Muhammad (peace be upon him) paid for it from the camels of charity.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3020
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح