الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
Chapters on the Description of Prayer
بَابُ أَذْكَارِ الرَّفْعِ مِنَ الرُّكُوعِ
Chapter on the Remembrances When Rising from Bowing
Hadith Number: 1707
عن علي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان إذا رفع راسه من الركعة قال ((سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد ملء السماوات والارض وما بينهما وملء ما شئت من شيء بعد))
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would raise his head from bowing (ruku‘), he would recite: "Sami‘a Allahu liman hamidah, Rabbana wa laka al-hamd mil’a as-samawati wal-ard wa ma baynahuma wa mil’a ma shi’ta min shay’in ba‘d." (Allah has heard the one who praised Him. Our Lord! And to You belongs all praise, as much as would fill the heavens, the earth, and what is between them, and as much as would fill whatever else You will after that.)
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه مسلم: 771
Hadith Number: 1708
عن سعيد بن جبير عن ابن عباس احسبه رفعه قال: إذا كان رفع راسه من الركوع قال: ((سمع الله لمن حمده، اللهم ربنا لك الحمد ملء السماء وملء الارض وملء ما شئت من شيء بعد))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, the narrator says that I think he narrated it as marfu‘ (attributed to the Prophet), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would raise his head from ruku‘, he would say:“Sami‘a Allahu liman hamidah, Allahumma Rabbana lakal hamd mil’as-samā’i wa mil’al-ard wa mil’a ma shi’ta min shay’in ba‘d.”(Allah has heard the one who praised Him. O Allah! O our Lord! To You alone belongs all praise, as much as fills the heavens, as much as fills the earth, and as much as fills whatever else You will after that.)
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه مسلم مرفوعا: 478
Hadith Number: 1709
وعن عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه مسلم: 476
Hadith Number: 1710
(وعنه من طريق ثان) عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه كان يقول (وفي لفظ يدعو إذا رفع راسه من الركوع): ((اللهم لك الحمد ملء السماء وملء الارض وملء ما شئت من شيء بعد، اللهم طهرني بالثلج والبرد والماء البارد، اللهم طهرني من الذنوب ونقني منها كما ينقى الثوب الابيض من الوسخ))
(Second chain) When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would raise his head from bowing (ruku‘), he would say:“O Allah! All praise is for You, as much as fills the heavens and fills the earth and fills whatever else You will after that. O Allah! Purify me with snow, hail, and cold water. O Allah! Cleanse me from sins and purify me from them as a white garment is cleansed from dirt.”
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه مسلم: 476
Hadith Number: 1711
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا قال القارئ سمع الله لمن حمده فقال من خلفه: اللهم ربنا لك الحمد غفر له ما تقدم من ذنبه))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When the Imam says "Sami' Allahu liman hamidah" and after that the follower says "Allahumma Rabbana lakal hamd," his past sins are forgiven.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه مسلم: 409
Hadith Number: 1712
(وعنه من طريق ثان) ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إذا قال الإمام سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد فإن من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه))
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When the imam says "Sami' Allahu liman hamidah," you should say "Allahumma Rabbana lakal hamd." So whoever's words coincide with the words of the angels, his past sins will be forgiven.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 796
Hadith Number: 1713
عن رفاعة بن رافع الزرقي رضي الله عنه قال: كنا نصلي يوما وراء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فلما رفع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم راسه من الركعة وقال ((سمع الله لمن حمده)) قال رجل وراءه: ربنا لك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من المتكلم آنفا؟)) قال الرجل: انا يا رسول الله! فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لقد رايت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها ايهم يكتبها اولا))
Sayyiduna Rifa’ah bin Rafi’ Zurqi رضي الله عنه says: One day we were praying behind the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم. When he صلى الله عليه وآله وسلم raised his head from bowing and said,“Sami’ Allahu liman hamidah,”a man behind him said these words:“Rabbana lakal hamdu hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi.”When the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم finished, he asked: Who was the one who just now said these words? That man said: O Messenger of Allah! It was I. He صلى الله عليه وآله وسلم said: Indeed, I saw thirty-four or thirty-five angels rushing towards these words, as to who would write them first.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 799
Hadith Number: 1714
عن سعيد المقبري عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: انا اشبهكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا قال ((سمع الله لمن حمده)) قال ((اللهم ربنا ولك الحمد)) قال وكان يكبر إذا ركع وإذا قام من السجود، وإذا رفع راسه من السجدتين
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: Among all of you, I resemble the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the most in prayer. When the Prophet (peace and blessings be upon him) would say "Sami' Allahu liman hamidah," he would then say "Allahumma Rabbana wa lakal hamd." And when he (peace and blessings be upon him) would bow (in ruku'), stand up from prostration, and raise his head from the two prostrations, he would say the takbir.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 795
Hadith Number: 1715
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا قال ((سمع الله لمن حمده)) قال ((اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الارض وملء ما شئت من شيء بعد، اهل الثناء والمجد احق ما قال العبد وكلنا لك عبد، لا مانع لما اعطيت ولا ينفع ذا الجد منك الجد))
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say after bowing (ruku):
"O Allah! Our Lord! To You belongs all praise, as much as fills the heavens, as much as fills the earth, and as much as fills whatever else You will after that. O Possessor of praise and glory! You are most deserving of what the servant says, and all of us are Your servants. There is none who can withhold what You give, and no one of might can benefit from his might against You."
"O Allah! Our Lord! To You belongs all praise, as much as fills the heavens, as much as fills the earth, and as much as fills whatever else You will after that. O Possessor of praise and glory! You are most deserving of what the servant says, and all of us are Your servants. There is none who can withhold what You give, and no one of might can benefit from his might against You."
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه مسلم: 477