Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)

الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
Book of Oaths and Vows
باب لا وَقَاءَ لِنَدْرٍ فِي مَعْصِيَّةٍ وَلَا فِيمَا لا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Chapter on No Fulfillment of a Vow in Disobedience or in What the Son of Adam Does Not Own
Show diacritics
Hadith Number: 5361
عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال كانت العضباء لرجل من بني عقيل وكانت من سوابق الحاج فاسر الرجل واخذت العضباء معه الحديث وفيه وحبس رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم العضباء لرحله قال ثم إن المشركين اغاروا على سرح المدينة فذهبوا بها وكانت العضباء فيه قال واسروا امراة من المسلمين قال فكانوا إذا نزلوا اراحوا إبلهم بافنيتهم قال فقامت المراة ذات ليلة بعدما نوموا فجعلت كلما اتت على بعير رغا حتى اتت على العضباء فاتت على ناقة ذلول مجرسة فركبتها ثم وجهتها قبل المدينة قال ونذرت إن الله عز وجل انجاها عليها لتنحرنها فلما قدمت المدينة عرفت الناقة فقيل ناقة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال فاخبر النبي صلى الله عليه وآله وسلم بنذرها او اتته فاخبرته قال فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بئسما جزتها او بئسما جزيتيها إن الله تبارك وتعالى انجاها عليها لتنحرنها قال ثم قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا وفاء لنذر في معصية الله ولا فيما لا يملك ابن آدم
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the she-camel ‘Adhba’ belonged to a man from the tribe of Banu Aqil, and it was a she-camel that used to outpace the caravans of pilgrims. When this man was taken captive and his she-camel was seized, ... (the hadith continues), further on in this hadith it is mentioned: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept this ‘Adhba’ she-camel for his own riding. Then, when the polytheists raided the livestock of Madinah, this she-camel was among them. They also took a woman captive. When they would camp along the way, they would make their camels sit in their courtyards. One night, after they had fallen asleep, the woman got up and set out. Whenever she approached a camel, it would make a noise, until she reached the ‘Adhba’ she-camel. This was a docile and well-trained she-camel. She mounted it and directed it towards Madinah, and she also made a vow that if Allah Almighty granted her deliverance, she would sacrifice this she-camel. When she reached Madinah, the she-camel was recognized and it was said: This is the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of her vow, or when the woman came to him and informed him about her vow, he (peace and blessings be upon him) said: You have given a bad reward to this she-camel; Allah Almighty granted you deliverance through it and you are vowing to sacrifice it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Such a vow is not to be fulfilled, which is made in disobedience to Allah Almighty or regarding something which a person does not own.


تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه مسلم: 1641
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5362
حدثنا إسماعيل اخبرنا يونس قال نبئت ان المسور بن مخرمة جاء إلى الحسن فقال إن غلاما لي ابق فنذرت إن انا عاينته ان اقطع يده فقد جاء فهو الآن بالجسر قال فقال الحسن لا تقطع يده وحدثه ان رجلا قال لعمران بن حصين إن عبدا لي ابق وإني نذرت إن انا عاينته ان اقطع يده قال فلا تقطع يده فإن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يؤم فينا او قال يقوم فينا فيامرنا بالصدقة وينهانا عن المثلة
It is narrated from Sayyiduna Miswar bin Makhrama (may Allah be pleased with him) that he came to Hasan Basri and said: My slave had run away and I had vowed that if I saw him, I would cut off his hand. Now he has come back and is at the bridge. He (Hasan Basri) said: Do not cut off his hand, because a man came to Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) and said: Indeed, my slave had run away and I have vowed that if I see him, I will cut off his hand. He (Imran bin Husain) said: Do not cut off his hand, because when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to lead us in prayer or stay among us, he would command us to give charity and forbid us from mutilation.


تخریج الحدیث:
حكم: حديث حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5363
عن هياج بن عمران البرجمي ان غلاما لابيه ابق فجعل لله تبارك وتعالى عليه إن قدر عليه ان يقطع يده قال فقدر عليه قال فبعثني إلى عمران بن حصين قال فقال اقرئ اباك السلام واخبره ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يحث في خطبته على الصدقة وينهى عن المثلة فليكفر عن يمينه ويتجاوز عن غلامه قال وبعثني إلى سمرة فقال اقرئ اباك السلام واخبره ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يحث في خطبته على الصدقة وينهى عن المثلة فليكفر عن يمينه ويتجاوز عن غلامه
Hiyaj bin Imran Barjami narrates that once his father's slave ran away, and his father made a vow that if he gained power over him, he would cut off his hand. So, he gained power over him and sent me to Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him). When I went to him and told him the whole matter, he said: Convey my greetings to your father and inform him that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to encourage giving charity in his sermons and forbade mutilation, so your father should give the expiation for his vow and forgive his slave. Then my father sent me to Sayyidah Samrah (may Allah be pleased with him), and he replied: Convey greetings to your father and inform him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to encourage charity in his sermons and forbade mutilation, therefore he should give the expiation for his oath and forgive his slave.


تخریج الحدیث:
حكم: اسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5364
عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لا طلاق فيما لا تملكون ولا نذر فيما لا تملكون ولا نذر في معصية الله عز وجل
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no divorce in that which you do not possess, no vow is made in that which you do not possess, and no vow is made in disobedience to Allah Almighty.


تخریج الحدیث:
حكم: حديث حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5365
عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لا نذر في معصية الله عز وجل وكفارته كفارة يمين
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no vow in disobedience to Allah, and its expiation is the expiation of an oath.


تخریج الحدیث:
حكم: حديث صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5366
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لا وفاء لنذر في معصية الله عز وجل وبالسند المتقدم قالا اخبرنا ابن جريج قال اخبرني ابو الزبير انه سمع جابر بن عبد الله يقول لا وفاء لنذر في معصية الله عز وجل ولم يرفعاه
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: A vow made in disobedience to Allah Almighty is not to be fulfilled.


تخریج الحدیث:
حكم: صحيح لغيره
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5367
عن ثابت بن ضحاك رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليس على رجل نذر فيما لا يملك
It is narrated from Sayyiduna Thabit bin Dhahak (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A person has no vow upon that which he does not own.


تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 6047
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5368
عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال ما قام فينا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خطيبا إلا امرنا بالصدقة ونهانا عن المثلة قال وقال الا وإن من المثلة ان ينذر الرجل ان يخرم انفه الا وإن من المثلة ان ينذر الرجل ان يحج ماشيا فليهد هديا وليركب
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him), he says: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us to address, he (peace be upon him) would command us to give charity and forbid mutilation. Then he said: Beware! This is mutilation, that a man vows to cut off his slave’s nose; this is also mutilation, that a man vows to perform Hajj on foot. He should offer a sacrifice (slaughter an animal) and ride.


تخریج الحدیث:
حكم: صحيح دون قوله: وان من المثلة ۔ وھذا اسناد ضعيف
See Further Takhrij & Explanation