الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
مسائل الترغيب في الأعمال الصالحة
Issues Encouraging Good Deeds
بَابُ فِي التَّرْغِيْبِ فِي خِصَالٍ مُجْتَمَعَةٍ مِنْ أَفْضَل أَعْمَالِ الْبِرِّ وَالنَّهْي عَنْ ضِدُّها
Chapter on encouragement towards combined qualities from the best of righteous deeds and prohibition of their opposites
Hadith Number: 8979
عن عبد الرحمن بن عائش رضي الله عنه عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خرج عليهم ذات غدوة وهو طيب النفس مسفر الوجه او مشرق الوجه فقلنا يا رسول الله إنا نراك طيب النفس مسفر الوجه او مشرق الوجه فقال وما يمنعني واتاني ربي عز وجل الليلة في احسن صورة قال يا محمد قلت لبيك ربي وسعديك قال فيم يختصم الملا الاعلى قلت لا ادري اي رب قال ذلك مرتين او ثلاثا قال فوضع كفيه بين كتفي فوجدت بردها بين ثديي حتى تجلى لي ما في السماوات وما في الارض ثم تلا هذه الآية {وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والارض وليكون من الموقنين} [سورة الانعام: ٧٥] ثم قال يا محمد فيم يختصم الملا الاعلى قال قلت في الكفارات قال وما الكفارات قلت المشي على الاقدام إلى الجمعات والجلوس في المسجد خلف الصلوات وإبلاغ الوضوء في المكاره قال من فعل ذلك عاش بخير ومات بخير وكان من خطيئته كيوم ولدته امه ومن الدرجات طيب الكلام وبذل السلام وإطعام الطعام والصلاة بالليل والناس نيام قال يا محمد إذا صليت فقل اللهم إني اسالك الطيبات وترك المنكرات وحب المساكين وان تتوب علي وإذا اردت فتنة في الناس فتوفني غير مفتون
Abdur Rahman bin A’ish narrates from a companion that one morning the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to the companions while he was in a pleasant mood, and there was a whiteness or radiance visible on his face. We said: O Messenger of Allah! Today we see you in a very good mood and there is a whiteness or radiance visible on your face, what is the reason? He, peace and blessings be upon him, said: What could deprive me of this? The fact is that last night my Lord came to me in the most beautiful form and said: O Muhammad! I said: Yes, my Lord! I am present, I am present. Allah Almighty said: What do the closest angels dispute about? I said: O my Lord! I do not know. This happened two or three times. Then Allah Almighty placed His palms between my shoulders, I felt the coolness of them in my chest, and everything in the heavens and the earth became clear to me. Then he, peace and blessings be upon him, recited this verse: {وَکَذٰلِکَ نُرِی اِبْرَاھِیْمَ مَلَکُوْتَ السَّمٰوٰتِ وَاْلاَرْضِ وَلِیَکُوْنَ مِنَ الْمُوْقِنِیْنَ} … And thus We showed Abraham (peace be upon him) the kingdom of the heavens and the earth so that he might be among those who have sure faith. (Surah Al-An’am: 75) Then Allah Almighty said: O Muhammad! What do the closest angels dispute about? I said: About the expiations. Allah Almighty said: What is meant by expiations? I said: Walking on foot to the congregational prayers, sitting in the mosque after the prayers, and performing complete ablution despite unpleasant conditions. Then He said: Whoever performs these deeds, he has lived with goodness and died with goodness, and he will be purified from his sins as on the day his mother gave birth to him. And the ranks are these: speaking good words, spreading peace, feeding others, and praying at night when people are asleep. Then Allah Almighty said: O Muhammad! When you pray, recite this supplication:“Allahumma inni as’aluka al-tayyibat, wa tark al-munkarat, wa hubb al-masakin, wa an tatuba ‘alayya, wa idha aradta fitnatan fi al-nas fatawaffani ghayra maftoon.”… O Allah! I ask You for good deeds, to avoid evil deeds, and to love the poor, and that You turn to me, and when You intend a trial for the people, then cause me to die without being afflicted by it.
تخریج الحدیث:
حكم: انظر الحديث السابق
Hadith Number: 8980
عن معاذ رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال سانبئك بابواب من الخير الصوم جنة والصدقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار وقيام العبد من الليل ثم قرا {تتجافى جنوبهم عن المضاجع} [سورة السجدة: ١٦] الآية
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I not inform you about the doors of goodness and virtue? Fasting is a shield, charity wipes out sins just as water extinguishes fire, and a servant standing (in prayer) at night. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: {تَتَجَافٰی جُنُوبُھُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ … }.
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح بطرقه و شواھده
Hadith Number: 8981
وعن ابي تميمة رضي الله عنه عن رجل من قومه انه اتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم او قال شهدت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واتاه رجل فقال انت رسول الله او قال انت محمد فقال نعم قال فإلام تدعو قال ادعو إلى الله وحده من إذا كان بك ضر فدعوته كشفه عنك ومن إذا اصابك عام سنة فدعوته انبت لك ومن إذا كنت في ارض قفر فاضللت فدعوته رد عليك قال فاسلم الرجل ثم قال اوصني يا رسول الله فقال له لا تسبن شيئا او قال احدا شك الحكم (احد الرواة) قال فما سببت شيئا بعيرا ولا شاة منذ اوصاني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ولا تزهد في المعروف ولو ببسط وجهك إلى اخيك وانت تكلمه وافرغ من دلوك في إناء المستسقي واتزر إلى نصف الساق فإن ابيت فإلى الكعبين وإياك وإسبال الإزار قال فإنها من المخيلة والله لا يحب المخيلة
Abu Tamimah narrates from a man of his tribe that he came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, or he said: A man came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while I was present with him. He said: Are you the Messenger of Allah or are you Muhammad (peace and blessings be upon him)? The Prophet, peace and blessings be upon him, replied: Yes. He said: What do you call towards? The Prophet, peace and blessings be upon him, said: I call towards that One and Unique Lord, that if any distress befalls you and you call upon Him, He will remove your distress; when you are afflicted with drought and you call upon Him, He will send down rain for you to grow grapes; and when you lose your mount in a barren land and you call upon Him, He will return your mount to you. So that man became Muslim and said: O Messenger of Allah! Advise me. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Do not abuse anyone (i.e., do not speak ill of anyone). That man said: Since the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, advised me this, I have not abused anything, whether it be a camel or a goat. Also, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Do not disdain any good deed, even if it is meeting your brother with a cheerful face, or putting water in the bucket of one who asks for water, and keep your lower garment raised to the middle of the shin; but if you cannot do so, then keep it up to the ankles. Beware, avoid letting your garment hang below the ankles, for this is arrogance, and Allah does not like arrogance.
تخریج الحدیث:
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 8982
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان رجلا جاءه فقال اوصني فقال سالت عما سالت عنه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من قبلك اوصيك بتقوى الله فإنه راس كل شيء وعليك بالجهاد فإنه رهبانية الإسلام وعليك بذكر الله وتلاوة القرآن فإنه روحك في السماء وذكرك في الارض
Syedna Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to me and said: Advise me. I said: The question you have asked me, I had asked the same question to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before you (and he said): I advise you to fear Allah, for it is the foundation of everything; adhere to Jihad, for it is the monasticism of Islam; and be regular in the remembrance of Allah and the recitation of the Holy Qur’an, for it is a source of mercy for you in the heavens and a source of mention for you on the earth.
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Hadith Number: 8983
عن سهل بن معاذ بن انس رضي الله عنه عن ابيه رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إنه قال افضل الفضائل ان تصل من قطعك وتعطي من منعك وتصفح عمن شتمك
Sayyiduna Mu’adh bin Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The most virtuous deed is that you maintain ties with the one who severs relations with you, give to the one who deprives you, and forgive the one who abuses you.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف لضعف زبان بن فائد وسھل بن معاذ في رواية زبان عنه
Hadith Number: 8984
عن شيبة الحضرمي رضي الله عنه قال كنا عند عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه فحدثنا عروة بن الزبير رضي الله عنه عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ثلاث احلف عليهن لا يجعل الله عز وجل من له سهم في الإسلام كمن لا سهم له فاسهم الإسلام ثلاثة الصلاة والصوم والزكاة ولا يتولى الله عز وجل عبدا في الدنيا فيوليه غيره يوم القيامة ولا يحب رجل قوما إلا جعله الله عز وجل معهم والرابعة لو حلفت عليها رجوت ان لا آثم لا يستر الله عز وجل عبدا في الدنيا إلا ستره يوم القيامة فقال عمر بن عبد العزيز إذا سمعتم مثل هذا الحديث من مثل عروة يرويه عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاحفظوه
Shaibah Hadhrami says: We were sitting with Umar bin Abdul Aziz when Urwah bin Zubair narrated to us that Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There are three things upon which I swear an oath: If a man has a share in Islam, Allah will not make him like the one who has no share in Islam. These three things are: (1) Islam has three parts: prayer, fasting, and zakat; (2) It cannot happen that Allah loves a man in this world and then hands him over to someone else on the Day of Resurrection; (3) The servant will be with those whom he loves, and if I swear an oath on a fourth thing, I hope I will not be sinful, and that is: whoever covers (the faults of) a person in this world, Allah will cover him on the Day of Resurrection. Upon hearing this hadith, Umar bin Abdul Aziz said: Whenever you hear such a hadith which Urwah narrates from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) and she from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), then memorize it.
تخریج الحدیث:
حكم: حسن لغيره