الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كِتَابُ الْخُلَافَةِ وَالْإِمَارَةِ
The Book of Caliphate and Leadership
الْفَضْلُ الأَوَّلُ: فِي وُجُوبِ طَاعَةِ أُولِي الْأَمْرِ، وَعَدْمِ الْخُرُوجِ عَلَيْهِمْ
The First Virtue: Regarding the Obligation to Obey Those in Authority and Not to Rebel Against Them
Hadith Number: 12102
عن ابي ذر قال جعل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يتلو علي هذه الآية {ومن يتق الله يجعل له مخرجا} [الطلاق: 2] حتى فرغ من الآية ثم قال ”يا ابا ذر لو ان الناس كلهم اخذوا بها لكفتهم“ قال فجعل يتلو بها ويرددها علي حتى نعست ثم قال ”يا ابا ذر كيف تصنع إن اخرجت من المدينة“ قال قلت إلى السعة والدعة انطلق حتى اكون حمامة من حمام مكة قال ”كيف تصنع إن اخرجت من مكة“ قال قلت إلى السعة والدعة إلى الشام والارض المقدسة قال ”وكيف تصنع إن اخرجت من الشام“ قال قلت إذن والذي بعثك بالحق اضع سيفي على عاتقي قال ”او خير من ذلك“ قال قلت او خير من ذلك قال ”تسمع وتطيع وإن كان عبدا حبشيا“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: {وَمَنْ یَتَّقِ اللّٰہَ یَجْعَلْ لَہُ مَخْرَجًا} … Whoever fears Allah, Allah will make a way out for him. After this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“O Abu Dharr! If all people act upon this verse, it will be sufficient for all of them.”The Prophet (peace and blessings be upon him) kept reciting this verse and repeating it before me until I began to doze off. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“O Abu Dharr! If you are expelled from Madinah, what will you do?”He said:“I will go to a place where there is spaciousness and abundance; I will go to Makkah and become like one of its pigeons.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“If you are expelled from Makkah, then what will you do?”Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said:“I will go towards Shaam, a place of spaciousness and abundance, for it is the sacred land.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“If you are expelled from Shaam as well, then what will you do?”He said:“By the One Who has sent you with the truth! Then I will place my sword upon my shoulder.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Shall I not tell you something better than that?”He said:“Is there any deed better than this?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“You should listen to the ruler and obey him, even if he is an Abyssinian slave.”
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف لانقطاعه
Hadith Number: 12103
عن ابي ذر ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ”يا ابا ذر كيف انت عند ولاة“ (وفي رواية ”كيف انت وائمة من بعدي“) ”يستاثرون عليك بهذا الفيء“ قال والذي بعثك بالحق اضع سيفي على عاتقي فاضرب به حتى الحقك قال ”افلا ادلك على خير لك من ذلك تصبر حتى تلقاني“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Abu Dharr! When such rulers come who will prefer others over you regarding wealth, what will you do? He said: By the One Who has sent you with the truth! I will place my sword on my shoulder and then start fighting with it until I meet you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I not tell you something better than that? It is that you remain patient in those circumstances until you meet me.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف لجھالة خالد بن وھبان
Hadith Number: 12104
عن عبادة بن الصامت قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”عليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك ومنشطك ومكرهك واثرة عليك ولا تنازع الامر اهله وإن رايت ان لك“ زاد في رواية ”ما لم يامروك بإثم بواح“
It is narrated from Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whether it is hardship or ease, happiness or sorrow, and even if others are given preference over you, it is obligatory upon you to listen to the ruler and accept him, and do not dispute with those in authority regarding the government, and obey them as long as they do not command you to commit an open sin.
تخریج الحدیث:
حكم: اخرجه البخاري: 7055
Hadith Number: 12105
عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ”عليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك ومنشطك ومكرهك واثرة عليك“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whether it is hardship or ease, happiness or displeasure, and even if others are given preference over you, still you must listen to the ruler and obey him.
تخریج الحدیث:
حكم: اخرجه مسلم: 1836
Hadith Number: 12106
عن ام الحصين الاحمسية قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يخطب بعرفات وهو يقول ”ولو استعمل عليكم عبد يقودكم بكتاب الله فاسمعوا له واطيعوا“ قال عبد الله وسمعت ابي يقول إني لارى له السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره
It is narrated from Sayyida Umm Husayn Ahmasiyyah (may Allah be pleased with her), she says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivering a sermon at Arafat: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a slave is appointed as your ruler and he leads and guides you according to the Book of Allah, then listen to him and obey him. Abdullah bin Imam Ahmad says: My father said: I believe that whether it is difficult or easy, in happiness or compulsion, in every situation, one must listen to the ruler and obey him.
تخریج الحدیث:
حكم: اخرجه مسلم: 1838
Hadith Number: 12107
(وعنها من طريق آخر) قالت رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في حجة الوداع يخطب على المنبر عليه برد له قد التفع به من تحت إبطه قالت فانا انظر إلى عضلة عضده ترتج فسمعته يقول ”يا ايها الناس اتقوا الله وإن امر عليكم عبد حبشي مجدع فاسمعوا له واطيعوا ما اقام فيكم كتاب الله عز وجل“
(Second Chain) It is narrated from Sayyida Umm Husayn (may Allah be pleased with her), she says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the occasion of the Farewell Pilgrimage, that he was seated on the pulpit and he had a cloak on, which he had wrapped by bringing it out from under his arm. I saw that the muscle of his arm was moving. While addressing, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O people! Fear Allah, and even if a slave with a cut nose from Abyssinia is appointed as your leader, you must listen to him and obey him, as long as he establishes the Book of Allah among you.
تخریج الحدیث:
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27802
Hadith Number: 12108
عن ابي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”يكون عليكم امراء تطمئن إليهم القلوب وتلين لهم الجلود ثم يكون عليكم امراء تشمئز منهم القلوب وتقشعر منهم الجلود“ فقال رجل انقاتلهم يا رسول الله قال ”لا ما اقاموا الصلاة“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Rulers will come over you under whose rule your hearts will be content and your skin will be soft in obedience to them, but after them there will also come rulers whom your hearts will hate and the hair on your bodies will stand on end out of fear of them. A man said: O Messenger of Allah! Shall we fight against such rulers? He, peace and blessings be upon him, said: As long as they establish prayer, you are not permitted to fight them.
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 12109
عن ام سلمة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”إنه ستكون امراء تعرفون وتنكرون فمن انكر فقد برئ ومن كره فقد سلم ولكن من رضي وتابع“ قالوا يا رسول الله افلا نقاتلهم قال ”لا ما صلوا لكم الخمس“
It is narrated from Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Soon there will be rulers over you, some of whose actions you will like and some you will dislike. Whoever rejects their wrong actions, he is absolved (i.e., he has fulfilled his responsibility); whoever dislikes their wrong actions, he too is saved (from the displeasure of Allah); but the one who is pleased with their wrong actions and follows them, (he will not be saved from the displeasure of Allah). The Companions said: O Messenger of Allah! Should we not fight against such rulers? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, not as long as they establish prayer (i.e., perform the five prayers) among you.
تخریج الحدیث:
حكم: اخرجه مسلم: 1854
Hadith Number: 12110
عن انس قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”اسمعوا واطيعوا وإن استعمل عليكم حبشي كان راسه زبيبة“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Listen to the ruler and obey him, even if a ruler is appointed over you who is an Abyssinian whose head is like a raisin.
تخریج الحدیث:
حكم: اخرجه البخاري: 693
Hadith Number: 12111
عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ”يهلك امتي هذا الحي من قريش“ قالوا فما تامرنا يا رسول الله قال ”لو ان الناس اعتزلوهم“ وقال ابي في مرضه الذي مات فيه اضرب على هذا الحديث فإنه خلاف الاحاديث عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم يعني قوله ”اسمعوا واطيعوا واصبروا“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The tribe of Quraysh will destroy my Ummah. The Companions asked: O Messenger of Allah! In such circumstances, what do you command us to do? He, peace and blessings be upon him, said: If people keep themselves apart from them, (then they will remain safe from their evil). Imam Ahmad said during his final illness: Erase this hadith, because this hadith is contrary to those ahadith in which you, peace and blessings be upon him, said: Listen to the rulers, obey them, and be patient.
تخریج الحدیث:
حكم: اخرجه البخاري: 3604