صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ
The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
باب الدُّعَاءِ عِنْدَ النَّوْمِ
Chapter: ….
Numbering by, Abdul Baqi: 2710, Shamela: 6882
حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، وإسحاق بن إبراهيم واللفظ لعثمان، قال إسحاق: اخبرنا، وقال عثمان: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن سعد بن عبيدة ، حدثني البراء بن عازب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا اخذت مضجعك فتوضا وضوءك للصلاة، ثم اضطجع على شقك الايمن، ثم قل: اللهم إني اسلمت وجهي إليك، وفوضت امري إليك، والجات ظهري إليك، رغبة ورهبة إليك، لا ملجا ولا منجا منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي انزلت وبنبيك الذي ارسلت، واجعلهن من آخر كلامك: فإن مت من ليلتك مت وانت على الفطرة "، قال: فرددتهن لاستذكرهن، فقلت: آمنت برسولك الذي ارسلت، قال: قل: آمنت بنبيك الذي ارسلت،
Al-Bara' bin 'Azib (RA) reported that Allah's, Messenger (may peace be upon said: When you go to bed, perform ablution as is done for prayer; then lie down on the right side and recite: "O Allah, I turn my face towards Thee and entrust my affair to Thee. I retreat unto Thee for protection with hope in Thee and fear of Thee. There is no resort and no deliverer (from hardship) but Thou only. I affirm my faith in Thine books which Thou revealed and in Thine Apostles whom Thou sent." Make this as the last word of yours (when you go to sleep) and in case you die during that night, you would die upon Fitra (upon Islam). And as I repeated these words in order to commit them to memory, I said: "I affirm my faith in Thy Messenger (Rasul) whom Thou sent." He said: Say: "I affirm my faith in the Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (Nabi) whom Thou sent."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2710
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2710, Shamela: 6883
وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا عبد الله يعني ابن إدريس ، قال: سمعت حصينا ، عن سعد بن عبيدة ، عن البراء بن عازب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الحديث، غير ان منصورا اتم حديثا وزاد في حديث حصين، وإن اصبح اصاب خيرا.
This hadith has been transmitted on the authority of al-Bara' bin 'Azib (RA) with a slight variation of wording and there is this addition in the hadith transmitted on the authority of Husain: "In case you get up in the morning, you will get up with bliss."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2710
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2710, Shamela: 6884
حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا ابو داود ، حدثنا شعبة . ح وحدثنا ابن بشار ، حدثنا عبد الرحمن ، وابو داود ، قالا: حدثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، قال: سمعت سعد بن عبيدة يحدث، عن البراء بن عازب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر رجلا إذا اخذ مضجعه من الليل ان يقول: " اللهم اسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك، والجات ظهري إليك، وفوضت امري إليك، رغبة ورهبة إليك، لا ملجا ولا منجا منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي انزلت وبرسولك الذي ارسلت، فإن مات مات على الفطرة "، ولم يذكر ابن بشار في حديثه من الليل،
Al-Bara' bin 'Azib (RA) reported that Allah's Messenger (in may peace be upon him) commanded a person (in these words): When you go to bed during night, you should say: "O Allah, I surrender myself to Thee and entrust my affair to Thee, with hope in Thee and fear of Thee. There is no resort and no deliverer (from hardship but Thou). I affirm my faith in the Book which Thou revealed and in the Messengers whom Thou sent." If you die in this state you would die on Fitra, and Ibn Bashshdr did not make a mention of "night" in this hadith.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2710
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2710, Shamela: 6885
حدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن البراء بن عازب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل يا فلان: إذا اويت إلى فراشك بمثل حديث عمرو بن مرة، غير انه، قال: وبنبيك الذي ارسلت فإن مت من ليلتك مت على الفطرة، وإن اصبحت اصبت خيرا،
This hadith has been transmitted on the authority of al-Bara' bin 'Azib (RA) that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to a person: O, so and so, as you go to your bed; the rest of the hadith is the same but with this variation of wording that he said: "Thine Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) whom Thou sent." If you die that night you would die on Fitra and if you get up in the morning you would get up with a bliss.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2710
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2710, Shamela: 6886
حدثنا ابن المثنى ، وابن بشار ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، انه سمع البراء بن عازب ، يقول: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا بمثله، ولم يذكر وإن اصبحت اصبت خيرا.
This hadith has been transmitted on the authority of al-Bara' bin 'Azib (RA) that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded a person (in these words) and there is no mention of this: "if you get up in the morning you would get up with a bliss."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2710
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2711, Shamela: 6887
حدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن عبد الله بن ابي السفر ، عن ابي بكر بن ابي موسى عن البراء ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اخذ مضجعه، قال: " اللهم باسمك احيا وباسمك اموت "، وإذا استيقظ، قال: " الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا وإليه النشور ".
Al-Bara' reported that whenever Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) went to bed, he said: "O Allah, it is with Thine Name that I live and it is with Thine Name that I die." And when he got up he used to say: "Praise is due to Allah, Who gave us life after our death (sleep) and unto Thee is resurrection."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2711
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2712, Shamela: 6888
حدثنا عقبة بن مكرم العمي ، وابو بكر بن نافع ، قالا: حدثنا غندر ، حدثنا شعبة ، عن خالد ، قال: سمعت عبد الله بن الحارث يحدث، عن عبد الله بن عمر ، انه امر رجلا إذا اخذ مضجعه قال: " اللهم خلقت نفسي وانت توفاها لك مماتها ومحياها، إن احييتها فاحفظها وإن امتها فاغفر لها، اللهم إني اسالك العافية "، فقال له رجل: اسمعت هذا من عمر؟، فقال: من خير من عمر، من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال ابن نافع في روايته: عن عبد الله بن الحارث، ولم يذكر سمعت.
'Abdullah bin 'Umar commanded a person that as he went to bed, he should say: "O Allah, Thou created my being and it is for Thee to take it to its ultimate goal. And its death and life is due to Thee, and if Thou givest it life, safeguard it; and if Thou bringst death, grant it pardon. O Allah, I beg of Thee safety." A person said to him: Did you hear it from Umar? Thereupon he said: (I have heard from one) who is better than Umar, viz. from Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . Ibn Nafi, reported this on the authority of 'Abdullah bin Harith but he did not make mention of this "that he heard it himself".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2712
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2713, Shamela: 6889
حدثني زهير بن حرب ، حدثنا جرير ، عن سهيل ، قال: كان ابو صالح يامرنا إذا اراد احدنا ان ينام ان يضطجع على شقه الايمن، ثم يقول: " اللهم رب السماوات ورب الارض، ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء، فالق الحب والنوى ومنزل التوراة والإنجيل والفرقان، اعوذ بك من شر كل شيء انت آخذ بناصيته، اللهم انت الاول فليس قبلك شيء، وانت الآخر فليس بعدك شيء، وانت الظاهر فليس فوقك شيء، وانت الباطن فليس دونك شيء، اقض عنا الدين واغننا من الفقر " وكان يروي ذلك، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم،
Suhail reported that Abu Salih used to command us (in these words): When any one of you intends to go to sleep, he should lie on the bed on his right side and then say: "O Allah. the Lord of the Heavens and the Lord of the Earth and Lord of the Magnificent Throne, our Lord, and the Lord of everything, the Splitter of the grain of corn and the datestone (or fruit kernal), the Revealer of Torah and Injil (Bible) and Criterion (the Holy Qur'an), I seek refuge in Thee from the evil of everything Thou art to sieze by the forelock (Thou hast perfect control over it). O Allah, Thou art the First, there is naught before Thee, and Thou art the Last and there is naught after Thee, and Thou art Evident and there is nothing above Thee, and Thou art Innermost and there is nothing beyond Thee. Remove the burden of debt from us and relieve us from want." Abu Salih used to narrate it from Abu Hurairah (RA) who narrated it from Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) .Suhail reported that Abu Salih used to command us (in these words): When any one of you intends to go to sleep, he should lie on the bed on his right side and then say: "O Allah. the Lord of the Heavens and the Lord of the Earth and Lord of the Magnificent Throne, our Lord, and the Lord of everything, the Splitter of the grain of corn and the datestone (or fruit kernal), the Revealer of Torah and Injil (Bible) and Criterion (the Holy Qur'an), I seek refuge in Thee from the evil of everything Thou art to sieze by the forelock (Thou hast perfect control over it). O Allah, Thou art the First, there is naught before Thee, and Thou art the Last and there is naught after Thee, and Thou art Evident and there is nothing above Thee, and Thou art Innermost and there is nothing beyond Thee. Remove the burden of debt from us and relieve us from want." Abu Salih used to narrate it from Abu Hurairah (RA) who narrated it from Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) .
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2713
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2713, Shamela: 6890
وحدثني عبد الحميد بن بيان الواسطي ، حدثنا خالد يعني الطحان ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرنا إذا اخذنا مضجعنا ان نقول بمثل حديث جرير، وقال: من شر كل دابة انت آخذ بناصيتها،
Abu Hurairah (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to command us that as we go to our beds, we should utter the words (as mentioned above) and he also said (these words): "From the evil of every animal, Thou hast hold upon its forelock (Thou hast full control over it)."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2713
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2713, Shamela: 6891
وحدثنا ابو كريب محمد بن العلاء ، حدثنا ابو اسامة . ح وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قالا: حدثنا ابن ابي عبيدة ، حدثنا ابي كلاهما، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: اتت فاطمة النبي صلى الله عليه وسلم تساله خادما، فقال لها قولي: اللهم رب السماوات السبع، بمثل حديث سهيل عن ابيه.
Abu Hurairah (RA) reported that Fatima (the daughter of the Holy Prophet) came to Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and asked for a servant. He said to her: Say: "O Allah, the Lord of the seven heavens"; the rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2713
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة