صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Book of Funerals and Related Matters
فصل في زيارة القبور - ذكر الزجر عن دخول المقابر بالنعال
Section on visiting graves – Warning against entering cemeteries with shoes
Hadith Number: 3170
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا بندار ، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، وابو داود ، قالا: حدثنا الاسود بن شيبان ، حدثني خالد بن سمير ، حدثني بشير بن نهيك ، حدثنا بشير بن الخصاصية ، وكان اسمه في الجاهلية زحم بن معبد، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما اسمك؟" قال: زحم، قال:" انت بشير" فكان اسمه بينما انا امشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" يا ابن الخصاصية، ما اصبحت تنقم على الله؟" قلت: ما اصبحت انقم على الله شيئا، كل خير فعل الله بي، فاتى على قبور المشركين، فقال:" سبق هؤلاء خيرا كثيرا" ثلاث مرات، ثم اتى على قبور المسلمين، فقال:" لقد ادرك هؤلاء خيرا كثيرا" ثلاث مرات، فبينما هو يمشي إذ حانت منه نظرة، فإذا هو برجل يمشي بين القبور وعليه نعلان، فناداه:" يا صاحب السبتيتين الق سبتيتيك" فنظر فلما عرف الرجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، خلع نعليه، فرمى بهما ، قال عبد الرحمن بن مهدي: كنت اكون مع عبد الله بن عثمان، في الجنائز، فلما بلغ المقابر حدثته بهذا الحديث، فقال: حديث جيد، ورجل ثقة، ثم خلع نعليه فمشى بين القبور، قال ابو حاتم: يشبه ان تكون تلك من جلد ميتة لم تدبغ، فكره صلى الله عليه وسلم لبس جلد الميتة، وفي قوله صلى الله عليه وسلم:" إنه ليسمع خفق نعالهم إذا ولوا عنه"، دليل على إباحة دخول المقابر بالنعال.
Bashir bin Nahik narrates: Sayyiduna Bashir bin Khasasiyyah (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me. His name in the time of ignorance was Zahm bin Ma’bad. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him: What is your name? He replied: Zahm. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are Bashir. So this became his name. He narrates: Once I was walking with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: O son of Khasasiyyah! Have you entered the morning in a state where you have any displeasure with Allah? I replied: I have not entered the morning in a state where I have any displeasure with Allah. Allah has granted me every kind of goodness. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to the graves of some polytheists, and he said: These people have gone far ahead of much goodness. He said this three times. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to the graves of the Muslims and said: They have attained much goodness. He said this three times. Meanwhile, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kept walking, and his gaze fell upon a man who was walking among the graves wearing shoes. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called out to him in a loud voice: O man with the shoes! Take off your shoes. The man looked, and when he recognized the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he took off his shoes and put them aside. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): It is possible that those shoes were made from the skin of a dead animal that had not been tanned. That is why the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) disliked wearing the skin of a dead animal. And the statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him):“He hears the sound of their shoes when they leave him and return,”contains evidence that entering the graveyard wearing shoes is permissible.
تخریج الحدیث: