صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
- باب نكاح المتعة - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم حرم المتعة عام حجة الوداع تحريم الأبد إلى يوم القيامة
Chapter: Mut‘ah – Clarifying that the Prophet (peace be upon him) permanently forbade mut‘ah at the Farewell Pilgrimage
Hadith Number: 4147
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي ، قال: حدثنا وكيع ، عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز ، قال: حدثنا الربيع بن سبرة الجهني ، عن ابيه ، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قضينا عمرتنا، قال لنا:" استمتعوا من هذه النساء"، قال: والاستمتاع عندنا يومئذ التزويج، فعرضنا بذلك النساء ان نضرب بيننا وبينهن اجلا، قال: فذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" افعلوا ذلك"، فخرجت انا، وابن عم لي معي بردة، ومعه بردة، وبرده اجود من بردي، وانا اشب منه، فاتينا امراة فعرضنا ذلك عليها، فاعجبها شبابي، واعجبها برد ابن عمي، فقالت: برد كبرد، فتزوجتها، وكان الاجل بيني وبينها عشرا، فلبثت عندها تلك الليلة، ثم اصبحت غاديا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين الحجر والباب قائم يخطب الناس وهو يقول:" ايها الناس إني قد اذنت لكم في الاستمتاع في هذه النساء، الا وإن الله قد حرم ذلك إلى يوم القيامة، فمن كان عنده منهن شيئا فليخل سبيله، ولا تاخذوا مما آتيتموهن شيئا" .
Rabi’ bin Sabrah al-Juhani narrates from his father: We set out to visit the Prophet (peace and blessings be upon him). When we had performed ‘Umrah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Contract temporary marriage (mut‘ah) with women. The narrator says: In those days, in our view, mut‘ah was equivalent to marriage. We offered it to women, proposing that we marry them for a specified period. The narrator says: We mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: Do so. My cousin and I went out; I had a cloak and he had a cloak, and his cloak was better than mine, but I was younger than him. We came to a woman and proposed marriage to her. She liked my youth and liked my cousin’s cloak. She said: A cloak is a cloak. So I married that woman. There was an agreement between me and her to stay together for ten days. I stayed with her that night. The next day, I went to the Prophet (peace and blessings be upon him), who was standing between the Black Stone and the Ka‘bah, addressing the people. He (peace and blessings be upon him) was saying:“O people! I had permitted you to contract temporary marriage with women. Beware! Indeed, Allah has forbidden it until the Day of Resurrection. So whoever has such an agreement should leave those women, and do not take back anything you have given them.”
تخریج الحدیث: