Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ رِجَالِهِمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
باب فضل الأمة - ذكر إعطاء الله جل وعلا الثواب لهذه الأمة على يسير العمل أضعاف ما يعطي على كثيره لغيرها من الأمم-
Show diacritics
Hadith Number: 7221
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، ان سالم بن عبد الله اخبره، ان ابن عمر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول وهو قائم على المنبر:" إنما بقاؤكم فيمن سلف قبلكم كما بين صلاة العصر إلى غروب الشمس اعطي اهل التوراة التوراة، فعملوا بها حتى إذا انتصف النهار عجزوا عنها، فاعطوا قيراطا قيراطا، واعطي اهل الإنجيل الإنجيل، فعملوا به حتى إذا بلغوا صلاة العصر، عجزوا، فاعطوا قيراطا قيراطا، واعطيتم القرآن، فعملتم به حتى إذا غربت الشمس اعطيتم قيراطين قيراطين، قال اهل التوراة والإنجيل: ربنا هؤلاء اقل عملا منا واكثر اجرا، فقال الله تبارك وتعالى: هل ظلمتم من اجركم شيئا؟ فقالوا: لا، فقال: فضلي اوتيه من اشاء" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saying this while he was standing on the pulpit: "The duration of your existence compared to those who came before you is like the time between the Asr prayer and sunset. The people of the Torah were given the Torah, and they acted upon it until half the day had passed, then they became weary regarding it, so each of them was given one qirat. The people of the Gospel were given the Gospel, and they acted upon it until they reached the time of Asr, then they became weary and each of them was given one qirat. You were given the Qur'an, and you acted upon it until the sun set, so you were given two qirats each. The people of the Torah and the people of the Gospel said: O our Lord! These people did less work than us, yet they received more reward. Allah the Exalted said: Did I wrong you in regard to your reward? They replied: No. So the Lord said: This is My grace, I bestow it upon whom I will."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation