المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
صَقْلُ الْقَلْبِ بِالتَّوْبَةِ
Polishing the heart through repentance
Hadith Number: 6
6 - اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل العنبري، حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا اذنب العبد نكت في قلبه نكتة سوداء، فإن تاب صقل منها، فإن عاد زادت حتى تعظم في قلبه، فذاك الران الذي ذكره الله ﷿ ﴿كلا بل ران على قلوبهم﴾ [المطففين: 14] " (1).
هذا حديث (2) لم يخرج في"الصحيحين"، وقد احتج مسلم باحاديث للقعقاع بن حكيم عن ابي صالح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع
هذا حديث (2) لم يخرج في"الصحيحين"، وقد احتج مسلم باحاديث للقعقاع بن حكيم عن ابي صالح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the servant commits a sin, a black spot is placed upon his heart. Then, if he repents, his heart is polished clean; and if he sins again, that spot grows until it overcomes his heart. That is the 'ran' (rust) which Allah, the Mighty and Majestic, has mentioned: 'No! Rather, the rust (of their evil deeds) has covered their hearts.' [Surah al-Mutaffifin: 14] "
This is a hadith that has not been recorded in the "Two Sahihs", although Imam Muslim used the hadiths of al-Qa'qa' bin Hakim from Abu Salih as evidence.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7
7 - حدثنا الإمام ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت: لم يزل رسول الله ﷺ يسال عن الساعة حتى نزلت: ﴿فيم انت من ذكراها (43) إلى ربك منتهاها﴾ [النازعات: 43، 44] (3).
هذا حديث لم يخرج في"الصحيحين"، وهو محفوظ صحيح على شرطهما معا، وقد احتجا معا باحاديث ابن عيينة عن الزهري عن عروة عن عائشة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث لم يخرج في"الصحيحين"، وهو محفوظ صحيح على شرطهما معا، وقد احتجا معا باحاديث ابن عيينة عن الزهري عن عروة عن عائشة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was continually asked (by the people) about the Hour, until Allah Almighty revealed these verses: "What have you to do with the mention of it? To your Lord is its finality." [al-Nazi'at: 43, 44]
This is a hadith that has not been recorded in the "Two Sahihs", although it is preserved (mahfuz) and sahih on the condition of both of them (Imam Bukhari and Muslim), and both of them used the hadiths of Sufyan bin Uyaynah from al-Zuhri from Urwah from Aishah as evidence.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8
8 - حدثنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن الاغر، عن ابي هريرة وابي سعيد: انهما شهدا على رسول الله ﷺ قال:"إذا قال العبد: لا إله إلا الله والله اكبر، صدقه ربه، قال: صدق عبدي، لا إله إلا انا وانا وحدي، وإذا قال: وحده (1) لا شريك له، صدقه ربه قال: صدق عبدي، لا إله إلا انا ولا شريك لي، وإذا قال: لا إله إلا الله له الملك وله الحمد، قال: صدق عبدي، لا إله إلا انا لي الملك ولي الحمد، وإذا قال: لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله، قال: صدق عبدي، لا حول ولا قوة إلا بي" (2).
هذا حديث (3) لم يخرج في"الصحيحين"، وقد احتجا جميعا بحديث ابي إسحاق عن الاغر عن ابي هريرة وابي سعيد (4)، وقد اتفقا جميعا على الحجة باحاديث إسرائيل بن يونس عن ابي إسحاق.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8 - اوقفه شعبة وغيره
هذا حديث (3) لم يخرج في"الصحيحين"، وقد احتجا جميعا بحديث ابي إسحاق عن الاغر عن ابي هريرة وابي سعيد (4)، وقد اتفقا جميعا على الحجة باحاديث إسرائيل بن يونس عن ابي إسحاق.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8 - اوقفه شعبة وغيره
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) that they both bore witness about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When the servant says: 'La ilaha illallahu wallahu akbar' (There is no god but Allah, and Allah is the Greatest), his Lord affirms him and says: 'My servant has spoken the truth; there is no god but Me, and I am alone.' And when he says: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu' (There is no god but Allah, alone, without any partner), his Lord affirms him and says: 'My servant has spoken the truth; there is no god but Me, and I have no partner.' And when he says: 'La ilaha illallahu lahul-mulku wa lahul-hamd' (There is no god but Allah; His is the dominion and His is all praise), Allah says: 'My servant has spoken the truth; there is no god but Me; the dominion is Mine and the praise is Mine.' And when he says: 'La ilaha illallahu wa la hawla wa la quwwata illa billah' (There is no god but Allah, and there is no ability (to turn away from sin) and no strength (to do good) except through Allah), Allah says: 'My servant has spoken the truth; the ability (to avoid evil) and the strength (to do good) are only through Me.'"
This is a hadith that has not been recorded in the "Two Sahihs", although both of them used the hadith of Abu Ishaq from al-Agharr from Abu Hurayrah and Abu Sa'id as evidence, and they are agreed on taking the hadiths of Isra'il bin Yunus from Abu Ishaq as proof.
تخریج الحدیث: