المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
He will not enter Paradise whose neighbour is not safe from his evil
Hadith Number: 21
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابن ابي ذئب. وحدثني ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، اخبرني ابن ابي ذئب عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"والله لا يؤمن، والله لا يؤمن، والله لا يؤمن" قالوا: وما ذاك يا رسول الله؟ قال:"جار لا يامن جاره بوائقه" قالوا: وما بوائقه؟ قال:"شره" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا، إنما خرجا حديث ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"لا يدخل الجنة من لا يامن جاره بوائقه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 21 - في الصحيحين نحوه للاعرج
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا، إنما خرجا حديث ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"لا يدخل الجنة من لا يامن جاره بوائقه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 21 - في الصحيحين نحوه للاعرج
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, he is not a believer! By Allah, he is not a believer! By Allah, he is not a believer!" It was said: O Messenger of Allah, who is that? He (peace and blessings be upon him) said: "The neighbour whose neighbour is not safe from his mischief (and harm)." They asked: What is meant by his 'bawa'iq'? He (peace and blessings be upon him) said: "His evil."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not narrate it with these words; they only recorded the narration of Abu al-Zinad from al-A'raj from Abu Hurayrah, in which the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He will not enter Paradise whose neighbour is not safe from his mischief."
تخریج الحدیث:
