المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
عَذَابَ هَذِهِ الْأُمَّةِ جُعِلَ فِي دُنْيَاهَا
The punishment of this Ummah has been placed in this world
Hadith Number: 157
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا احمد بن محمد بن عاصم الرازي، حدثنا ابن نمير ويحيى بن ايوب وابو موسى الانصاري ومنصور بن ابي مزاحم ومحمد بن الصباح قالوا: حدثنا ابو بكر بن عياش. واخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا الحسن ابن محمد الطنافسي (1)، حدثنا ابو بكر بن عياش. وحدثنا علي بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا شجاع بن مخلد وإسماعيل بن سالم قالا: حدثنا ابو بكر، عن ابي حصين ـ وفي حديث إسماعيل بن سالم: حدثنا ابو حصين - عن ابي بردة قال: كنت جالسا عند عبيد الله بن زياد فاتي برؤوس الخوارج، كلما جاء راس قلت: إلى النار، فقال لي عبد الله بن يزيد الانصاري: اولا تعلم يا ابن اخي اني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن عذاب هذه الامة جعل في دنياها" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولا اعلم له علة، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 156 - على شرطهما ولا علة له
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولا اعلم له علة، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 156 - على شرطهما ولا علة له
It is narrated from Abu Burdah that he said: I was sitting with Ubaydullah bin Ziyad when the heads of the Khawarij were brought to him. Whenever a head was brought, I would say: This one is going to the Fire (of Hell). Then Abdullah bin Yazid al-Ansari (a Companion) said to me: O my nephew, do you not know that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed the punishment of this Ummah has been placed in its worldly life."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs; I know of no hidden defect ('illah) in it, but they did not record it. It has an authentic supporting narration (shahid):
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 158
حدثناه علي بن حمشاذ، حدثنا موسى بن هارون والحسن بن سفيان قالا: حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا يحيى بن زكريا (1) بن إبراهيم بن سويد النخعي - وكان ثقة - عن الحسن بن الحكم النخعي، عن ابي بردة قال: سمعت عبد الله بن يزيد يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"عذاب امتي في دنياها" (2).
It is narrated from Abu Burdah that he said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The punishment of my Ummah is in its worldly life."
تخریج الحدیث: