المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
عذاب هذه الأمة جعل فى دنياها
The punishment of this Ummah has been placed in this world
Hadith Number: 158
حدثناه علي بن حمشاذ، حدثنا موسى بن هارون والحسن بن سفيان قالا: حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا يحيى بن زكريا (1) بن إبراهيم بن سويد النخعي - وكان ثقة - عن الحسن بن الحكم النخعي، عن ابي بردة قال: سمعت عبد الله بن يزيد يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"عذاب امتي في دنياها" (2).
It is narrated from Abu Burdah that he said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The punishment of my Ummah is in its worldly life."
تخریج الحدیث: «حديث مضطرب كسابقه» [ترقيم الرساله 158] [ترقيم الشركة 157]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 158 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts and the printed edition the word "bin" was mistakenly turned into "an" (from), making a single narrator appear to be two separate narrators.
Note / Clarification: Ibn Abi Hatim mentioned the biography of Yahya bin Zakariyya bin Ibrahim in "al-Jarh wa al-Ta'dil" (9/145); Abu Hatim declared him "salih al-hadith" (fair in hadith).
Note / Clarification: Ibn Abi Hatim mentioned the biography of Yahya bin Zakariyya bin Ibrahim in "al-Jarh wa al-Ta'dil" (9/145); Abu Hatim declared him "salih al-hadith" (fair in hadith).
(1) تحرّف لفظ "بن" في النسخ الخطية والمطبوع إلى: عن، فصارا راويين، وليس كذلك، ويحيى ابن زكريا بن إبراهيم ترجمه غير واحد منهم ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 9/ 145 وذكر أنه روى عن الحسن بن الحكم وروى عنه عثمان بن أبي شيبة، وقال: سألت أبي عنه فقال: ليس به بأس، صالح الحديث.
Grading: This hadith, like the previous narration, is also "mudtarib" (inconsistent).
(2) حديث مضطرب كسابقه.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it in "al-Majruhin" (1/233) and al-Tabarani in "al-Awsat" (7164) and "al-Saghir" (893) through two different routes from Uthman bin Abi Shaybah, with this same chain.
وأخرجه ابن حبان في ترجمة الحسن بن الحكم النخعي من "المجروحين" 1/ 233، والطبراني في "الأوسط" (7164)، و"الصغير" (893) من طريقين عن عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد.
