Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
لَا يَمَلُّ اللهُ حَتَّى تَمَلُّوا
Allah does not tire until you tire
Show diacritics
Hadith Number: 196
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد قال: قرئ على محمد بن الهيثم القاضي وانا اسمع: حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر الجهني: ان رجلا اتى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، احدنا يذنب، قال: يكتب عليه، قال: ثم يستغفر منه ويتوب، قال:"يغفر له ويتاب عليه"، قال: فيعود فيذنب، قال:"يكتب عليه"، قال: ثم يستغفر منه ويتوب، قال:"يغفر له ويتاب عليه"، قال: فيعود فيذنب، قال:"يكتب عليه"، قال: ثم يستغفر منه ويتوب، قال:"يغفر له ويتاب عليه (2)، ولا يمل الله حتى تملوا" (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 195 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, one of us commits a sin. He ((peace and blessings be upon him)) said: "It is written in his record of deeds." He said: Then he seeks forgiveness and repents. He ((peace and blessings be upon him)) said: "He is forgiven and his repentance is accepted." He said: Then he goes back and sins again. He said: "It is written against him." He said: Then he repents and seeks forgiveness. He said: "He is forgiven and his repentance is accepted." He said: Then he goes back and sins again. He said: "It is written against him." He said: Then he seeks forgiveness and repents. He said: "He is forgiven and his repentance is accepted; and Allah does not tire (of forgiving) until you (yourselves) tire (of repenting)." This hadith is sahih on the condition of Bukhari, but the two of them did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 197
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان. وحدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا وكيع، عن سفيان، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله قال: الكبائر من اول سورة النساء إلى ﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه﴾ [النساء: 31]، من اول السورة إلى ثلاثين آية (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وجب إخراجه على ما شرطت في تفسير الصحابة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 196 - على شرطهما وهو تفسير صحابي
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The major sins are mentioned in the thirty verses from the beginning of Surah al-Nisa up to this statement of Allah Almighty: 'If you avoid the major sins which you are forbidden' [al-Nisa: 31] ." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and according to the principle I laid down regarding the tafsir of the Companions, it was necessary to record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation