المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
الْأَخِلَّاءُ ثَلَاثَةٌ
Close friends are of three kinds
Hadith Number: 250
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى وابو الحسن بن ابي القاسم العدوي قالا: حدثنا ابو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن الحجاج، عن قتادة، عن انس بن مالك انه قال: قال رسول الله ﷺ:"الاخلاء ثلاثة: فاما خليل فيقول: لك ما اعطيت وما امسكت فليس لك، فذلك مالك، واما خليل فيقول: انا معك حتى تاتي باب الملك، ثم ارجع واتركك، فذلك اهلك وعشيرتك، يشيعونك حتى تاتي قبرك، ثم يرجعون فيتركونك، واما خليل فيقول: انا معك حيث دخلت وحيث خرجت، فذلك عمله، فيقول: والله لقد كنت من اهون الثلاثة علي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، فقد احتجا جميعا بالحجاج بن الحجاج، ولا اعرف له علة، ولم يخرجاه على هذه السياقة، وله شاهد قد خرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 248 - على شرطهما ولا علة له
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، فقد احتجا جميعا بالحجاج بن الحجاج، ولا اعرف له علة، ولم يخرجاه على هذه السياقة، وله شاهد قد خرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 248 - على شرطهما ولا علة له
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Friends are of three kinds. One friend says: 'Whatever you have given (in the way of Allah) is yours, and whatever you have held back is not yours'; that is your 'wealth'. The second friend says: 'I am with you until you reach the door of the King, then I will go back and leave you alone'; these are your 'family and relatives', who accompany your funeral to the grave and then come back, leaving you. And the third friend says: 'Wherever you enter and wherever you leave, I will be with you'; that is a person's 'deeds'. (At that time the person says to his deeds:) 'By Allah! Of the three, you were the most insignificant and lowly in my eyes.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim); they used Hajjaj bin Hajjaj as evidence, and there is no hidden defect in it, but they did not record it in this wording (sequence). However, it has a shahid (supporting narration) which they did record.
تخریج الحدیث: