Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْعِلْمِ
Book of Knowledge
رُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ
Many a bearer of knowledge has no understanding, and many a bearer of knowledge conveys it to one with more understanding than him
Show diacritics
Hadith Number: 299
اخبرناه احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب، عن عبد الرحمن بن الحويرث، عن محمد بن جبير بن مطعم عن ابيه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول وهو بالخيف من منى:"رحم الله عبدا سمع مقالتي فوعاها ثم اداها إلى من لم يسمعها، فرب حامل فقه لا فقه له، ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه. ثلاث لا يغل عليهن قلب المؤمن: إخلاص العمل، ومناصحة ذوي الامر، ولزوم الجماعة، فإن دعوتهم تكون من ورائهم" (1). وفي الباب عن جماعة من الصحابة منهم عمر وعثمان وعلي وعبد الله بن مسعود ومعاذ بن جبل وابن عمر وابن عباس وابو هريرة وانس، وغيرهم عدة، وحديث النعمان بن بشير من شرط الصحيح.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying, while at the place of the Masjid of al-Khayf in Mina: "May Allah have mercy on the servant who heard my words, memorised them, and then conveyed them to those who did not hear them; for many a bearer of knowledge is not himself a man of understanding, and many a bearer of knowledge takes it to those who have more understanding than they. There are three things over which the heart of a believer does not bring in impurity (or dust): sincerity in deeds, sincere counsel to the rulers, and keeping with the community (jama'ah); for their call protects them from behind." In this chapter there are hadiths narrated from a group of the Companions, including Umar, Uthman, Ali, Ibn Mas'ud, Mu'adh bin Jabal, Ibn Umar, Ibn Abbas, Abu Hurayrah and Anas (may Allah be pleased with them), and the hadith of Nu'man bin Bashir meets the condition of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 300
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب غير مرة يقول: حدثنا إبراهيم بن بكر المروزي ببيت المقدس، حدثنا عبد الله بن بكر السهمي، حدثنا حاتم بن ابي صغيرة، عن سماك بن حرب، عن النعمان بن بشير قال: خطبنا رسول الله ﷺ فقال:"نضر الله وجه امرئ سمع مقالتي فحملها، فرب حامل فقه غير فقيه، ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه. ثلاث لا يغل عليهن قلب مؤمن: إخلاص العمل لله، ومناصحة ولاة الامر، ولزوم جماعة المسلمين" (1). قد احتج مسلم في"المسند الصحيح" بحديث سماك بن حرب عن النعمان بن بشير انه قال: لقد رايت نبينا ﷺ وما يملا بطنه من الدقل (2)، وعن سماك عن النعمان قال: كان رسول الله ﷺ يسوي صفوفنا … الحديث (3)، وحاتم بن ابي صغيرة وعبد الله بن بكر السهمي متفق على إخراجهما. وقد روي عن الشعبي ومجاهد عن النعمان بن بشير عن النبي ﷺ نحوه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 297 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us in a sermon and said: "May Allah keep fresh (and radiant) the face of a person who heard my words and carried them (to others); for many a bearer of knowledge is not himself a faqih, and many a bearer of knowledge carries it to those who have more understanding (fiqh) than they. There are three things over which the heart of a believer does not harbour rancour: making deeds purely for Allah, giving sincere counsel to the rulers, and holding fast to the community (jama'ah) of the Muslims." Imam Muslim, in his Sahih, used as evidence the narrations of Simak bin Harb from Nu'man bin Bashir; and Hatim bin Abi Saghirah and Abdullah bin Bakr al-Sahmi are among the narrators on whom there is agreement.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 301
حدثنا ابو محمد عبد الله بن جعفر النحوي ببغداد، حدثنا القاسم بن المغيرة الجوهري. واخبرنا احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ؛ قالا: حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا عباد بن العوام، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري انه قال: مرحبا بوصية رسول الله ﷺ، كان رسول الله ﷺ يوصينا بكم (4).
هذا حديث صحيح ثابت لاتفاق الشيخين على الاحتجاج بسعيد بن سليمان وعباد بن العوام والجريري، ثم احتجاج مسلم بحديث ابي نضرة، فقد عددت له في"المسند الصحيح" احد عشر اصلا للجريري، ولم يخرجا هذا الحديث الذي هو اول حديث في فضل طلاب الحديث، ولا يعلم له علة، ولهذا الحديث طرق يجمعها اهل الحديث عن ابي هارون العبدي عن ابي سعيد، وابو هارون ممن سكتوا عنه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 298 - على شرط مسلم ولا علة له
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) would say (on seeing students of hadith): "Welcome, in accordance with the instruction of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to instruct us regarding you." This hadith is sahih (authentic) and established, because the two Shaykhs agreed on using Sa'id bin Sulayman, Abbad bin al-Awwam and al-Jurayri as evidence; then Imam Muslim used the hadith of Abu Nadrah as evidence. I have counted eleven core narrations (usul) in his "al-Musnad al-Sahih" through al-Jurayri, yet they did not record this hadith, which is the first hadith on the virtue of the students of hadith, and no hidden defect ('illah) is known in it. This hadith has several chains which the scholars of hadith compile through Abu Harun al-Abdi from Abu Sa'id, and Abu Harun is among those about whom the imams remained silent.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation