المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب العلم
Book of Knowledge
رب حامل فقه لا فقه له ، ورب حامل فقه إلى من هو أفقه منه
Many a bearer of knowledge has no understanding, and many a bearer of knowledge conveys it to one with more understanding than him
Hadith Number: 299
اخبرناه احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب، عن عبد الرحمن بن الحويرث، عن محمد بن جبير بن مطعم عن ابيه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول وهو بالخيف من منى:"رحم الله عبدا سمع مقالتي فوعاها ثم اداها إلى من لم يسمعها، فرب حامل فقه لا فقه له، ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه. ثلاث لا يغل عليهن قلب المؤمن: إخلاص العمل، ومناصحة ذوي الامر، ولزوم الجماعة، فإن دعوتهم تكون من ورائهم" (1). وفي الباب عن جماعة من الصحابة منهم عمر وعثمان وعلي وعبد الله بن مسعود ومعاذ بن جبل وابن عمر وابن عباس وابو هريرة وانس، وغيرهم عدة، وحديث النعمان بن بشير من شرط الصحيح.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying, while at the place of the Masjid of al-Khayf in Mina: "May Allah have mercy on the servant who heard my words, memorised them, and then conveyed them to those who did not hear them; for many a bearer of knowledge is not himself a man of understanding, and many a bearer of knowledge takes it to those who have more understanding than they. There are three things over which the heart of a believer does not bring in impurity (or dust): sincerity in deeds, sincere counsel to the rulers, and keeping with the community (jama'ah); for their call protects them from behind."
In this chapter there are hadiths narrated from a group of the Companions, including Umar, Uthman, Ali, Ibn Mas'ud, Mu'adh bin Jabal, Ibn Umar, Ibn Abbas, Abu Hurayrah and Anas (may Allah be pleased with them), and the hadith of Nu'man bin Bashir meets the condition of the Sahih.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن شاء الله» [ترقيم الرساله 299] [ترقيم الشركة 295]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 299 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This is "sahih li-ghayrihi", and its chain is hasan, in sha' Allah.
Identification of names: Abd al-Rahman bin al-Huwayrith is Abd al-Rahman bin Mu'awiyah bin al-Huwayrith (Abu al-Huwayrith); here he is attributed to his grandfather.
Identification of names: Abd al-Rahman bin al-Huwayrith is Abd al-Rahman bin Mu'awiyah bin al-Huwayrith (Abu al-Huwayrith); here he is attributed to his grandfather.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن شاء الله. عبد الرحمن بن الحويرث: هو عبد الرحمن بن معاوية بن الحويرث أبو الحويرث، نُسب هنا إلى جدِّه.
Reference / Source: This hadith is in "Musnad Ahmad" (27/16754).
والحديث في "مسند أحمد" 27/ (16754).