المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
خَلْعُ النِّعَالِ فِي الصَّلَاةِ
Removing the sandals during prayer
Hadith Number: 491
حدثنا محمد بن صالح وإبراهيم بن عصمة قالا: حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل. وحدثنا ابو الوليد الفقيه، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا إبراهيم بن الحجاج؛ قالا: حدثنا عبد الله بن المثنى الانصاري، عن ثمامة، عن انس: ان النبي ﷺ لم يخلع نعليه في الصلاة قط إلا مرة واحدة خلع فخلع الناس، فقال:"ما لكم؟" قالوا: خلعت فخلعنا، فقال:"إن جبريل اخبرني ان فيهما قذرا - او اذى -" (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد احتج بعبد الله بن المثنى، ولم يخرجاه. وشاهده الحديث المشهور عن ميمون الاعور:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 486 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد احتج بعبد الله بن المثنى، ولم يخرجاه. وشاهده الحديث المشهور عن ميمون الاعور:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 486 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) never took off his shoes during prayer except once. When he (peace and blessings be upon him) took off his shoes, the people also took theirs off. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with you (why did you take off your shoes)?" They said: You took yours off, so we took ours off. He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) informed me that there was filth (or something harmful) on them."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, since he used Abdullah bin al-Muthanna as evidence, but the two Shaykhs did not record it. Its supporting narration (shahid) is the well-known hadith of Maymun al-A'war.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 492
حدثناه محمد بن صالح وإبراهيم بن عصمة قالا: حدثنا السري بن خزيمة. وحدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا علي بن عبد العزيز؛ قالا: حدثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، حدثنا زهير بن معاوية، حدثنا ابو حمزة، عن إبراهيم، عن علقمة، عن ابن مسعود قال: خلع النبي ﷺ نعله [وهو يصلي، فخلع من خلفه نعالهم، فقال:"ما حملكم على خلع نعالكم؟" قالوا: رايناك خلعت فخلعنا] فقال:"إن جبريل اخبرني ان [في احدهما قذرا، فخلعتهما لذلك، فلا تخلعوا نعالكم] (1)" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took off his sandals during the prayer, so the people behind him also took off their sandals. He (peace and blessings be upon him) asked: "What made you take off your sandals?" They said: "We saw you take them off, so we took ours off too." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Jibril informed me that there was filth on one of them, so I took them off for that reason. So do not take off your sandals (without cause)."
تخریج الحدیث: