المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
التَّيَمُّمُ لِلْجَنَابَةِ فِي الشِّتَاءِ إِنْ كَانَ بِهِ الْجِرَاحَةُ أَوِ الْقُرُوحُ
Tayammum for janabah in winter if one has wounds or sores
Hadith Number: 594
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثني ابي، اخبرني الوليد بن عبيد الله بن ابي رباح، ان عطاء حدثه عن ابن عباس: ان رجلا اجنب في شتاء فسال فامر بالغسل، فاغتسل فمات، فذكر ذلك للنبي ﷺ، فقال:"ما لهم قتلوه قتلهم الله - ثلاثا - قد جعل الله الصعيد - او التيمم - طهورا" (1).
هذا حديث صحيح، فإن الوليد بن عبيد الله هذا ابن اخي عطاء بن ابي رباح، وهو قليل الحديث جدا، وقد رواه الاوزاعي عن عطاء، وهو مخرج بعد هذا (1). وله شاهد آخر عن ابن عباس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 585 - صحيح
هذا حديث صحيح، فإن الوليد بن عبيد الله هذا ابن اخي عطاء بن ابي رباح، وهو قليل الحديث جدا، وقد رواه الاوزاعي عن عطاء، وهو مخرج بعد هذا (1). وله شاهد آخر عن ابن عباس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 585 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man was in a state of major ritual impurity (janabah) during winter. He asked (for the ruling) and was told to take a ritual bath (ghusl). He bathed and died. When the Prophet (peace and blessings be upon him) learned of this, he (peace and blessings be upon him) said three times: "They killed him, may Allah destroy them! Allah has made clean earth (or: tayammum) a means of purification."
This hadith is sahih (authentic). Although its narrator al-Walid bin Ubaydullah has very few hadith, this narration is strengthened by other supporting reports.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 595
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن محمد، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رفعه في قوله ﷿: ﴿وإن كنتم مرضى او على سفر﴾ [النساء: 43] قال:"إذا كان بالرجل الجراحة في سبيل الله او القروح او الجدري، فيجنب فيخاف إن اغتسل ان يموت، فليتيمم" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), concerning the saying of Allah Almighty: "And if you are ill or on a journey" [An-Nisa: 43] , that if a man has a wound received in the path of Allah, or smallpox or the like, and he becomes in need of a ritual bath (ghusl) and fears that he will die if he bathes, then he should perform tayammum.
تخریج الحدیث: