المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ لِلْخَرْأَةِ
Beware of the three things that bring curses: relieving oneself at watering places, in the middle of the road and in the shade
Hadith Number: 603
حدثنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرني نافع بن يزيد، حدثني حيوة بن شريح، ان ابا سعيد الحميري حدثه عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله ﷺ:"اتقوا الملاعن الثلاث: البراز في الموارد، وقارعة الطريق، والظل للخراءة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. إنما تفرد مسلم بحديث العلاء عن ابيه عن ابي هريرة:"اتقوا اللاعنين" قالوا: وما اللاعنان؟ قال:"الذي يتخلى في الطريق".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 594 - صحيح إنما تفرد مسلم بحديث العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة «اتقوا اللاعنين» . قالوا: وما اللاعنان؟ قال: «الذي يتخلى في الطريق»
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. إنما تفرد مسلم بحديث العلاء عن ابيه عن ابي هريرة:"اتقوا اللاعنين" قالوا: وما اللاعنان؟ قال:"الذي يتخلى في الطريق".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 594 - صحيح إنما تفرد مسلم بحديث العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة «اتقوا اللاعنين» . قالوا: وما اللاعنان؟ قال: «الذي يتخلى في الطريق»
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the three things that bring curses: relieving oneself at watering places, on the public road, and in shaded places."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Imam Muslim only narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) the hadith "Beware of the two things that bring curses" (relieving oneself on the road and in the shade).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 604
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، اخبرنا ابو الموجه محمد بن عمرو الفزاري، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا معمر. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي - واللفظ له - حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، اخبرني اشعث، عن الحسن، عن ابن مغفل قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يبولن احدكم في مستحمه ثم يغتسل فيه، او يتوضا فيه"، فإن عامة الوسواس منه (1). واللفظ لحديث احمد.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 595 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 595 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever urinate in his bathing place and then take a bath or perform ablution there, for most misgivings (waswasah) arise from this."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: