Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابِ الْإِمَامَةِ وَصَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
حِكَايَةُ سَجْدَةِ الشَّجْرَةِ عِنْدَ قِرَاءَةِ الصَّحَابِيِّ آيَةَ السَّجْدَةِ
The account of the tree prostrating when a Companion recited a verse of prostration
Show diacritics
Hadith Number: 894
اخبرنا عبد الصمد بن علي بن مكرم البزاز، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا محمد بن يزيد بن خنيس، حدثنا حسن بن محمد بن عبيد الله بن ابي يزيد قال: قال لي ابن جريج: يا حسن، حدثني جدك عبيد الله بن ابي يزيد قال: حدثني ابن عباس قال: جاء رجل إلى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، إني رايت في هذه الليلة فيما يرى النائم كاني اصلي خلف الشجرة، فرايت كاني قرات سجدة فسجدت، فرايت الشجرة كانها تسجد لسجودي، فسمعتها وهي ساجدة وهي تقول: اللهم اكتب لي عندك بها اجرا، واجعلها لي عندك ذخرا، وضع عني بها وزرا، واقبلها مني كما قبلت من عبدك داود. قال ابن عباس: فرايت رسول الله ﷺ قرا السجدة، ثم سجد، فسمعته وهو ساجد يقول مثل ما قال الرجل عن كلام الشجرة (1). قال محمد بن يزيد بن خنيس: كان الحسن بن محمد بن عبيد الله بن ابي يزيد يصلي بنا في المسجد الحرام في شهر رمضان، فكان يقرا السجدة فيسجد ويطيل السجود، فقيل له في ذلك، فيقول: قال لي ابن جريج: اخبرني جدك عبيد الله بن ابي يزيد، بهذا.
هذا حديث صحيح رواته مكيون لم يذكر واحد منهم بجرح، وهو من شرط الصحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 799 - صحيح_x000D_ قال محمد بن يزيد بن خنيس، كان الحسن بن محمد بن عبيد الله بن ابي يزيد يصلي بنا في المسجد الحرام في شهر رمضان فكان يقرا السجدة فيسجد ويطيل السجود «، فقيل له في ذلك فيقول قال لي ابن جريج، اخبرني جدك عبيد الله بن ابي يزيد بهذا.» هذا حديث صحيح رواته مكيون لم يذكر واحد منهم بجرح وهو من شرط الصحيح ولم يخرجاه""
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, last night I saw in a dream that I was praying behind a tree. I recited a verse of prostration and prostrated, and the tree also prostrated with me, and I heard it saying while in prostration: 'Allahummaktub li 'indaka biha ajran, waj'alha li 'indaka dhukhran, wa da' 'anni biha wizran, waqbalha minni kama qabiltaha min 'abdika Dawud' (O Allah, record for me with You a reward for this prostration, make it a treasure for me with You, remove a burden from me by it, and accept it from me as You accepted it from Your servant Dawud (peace be upon him))." Ibn Abbas says: Then I heard the Prophet (peace and blessings be upon him), while performing the prostration of recitation, reciting exactly the same supplication that the man had heard from the tree. This hadith is sahih (authentic), and all its narrators are Makkans and trustworthy; it meets the condition of the Sahih, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation