Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابِ الْإِمَامَةِ وَصَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
الْهِرَّةُ لَا تَقْطَعُ الصَّلَاةَ
A cat does not invalidate the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 948
حدثنا ابو نعيم عبد الرحمن بن محمد (2) الغفاري بمرو، حدثنا عبدان بن محمد بن عيسى الحافظ، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"الهرة لا تقطع الصلاة، لانها من متاع البيت" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم لاستشهاده بعبد الرحمن بن ابي الزناد مقرونا بغيره من حديث ابن وهب، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 935 - قد استشهد مسلم بابن ابي الزناد
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A cat does not break the prayer, for it is among the belongings of the house (among those who live in the house)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, since he cited Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad as supporting evidence, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 949
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا إسماعيل - وهو ابن إبراهيم - حدثنا محمد بن إسحاق، حدثني عبد الواحد بن حمزة بن عبد الله بن الزبير، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول في بعض صلاته:"اللهم حاسبني حسابا يسيرا" فلما انصرف قلت: يا رسول الله، ما الحساب اليسير؟ قال:"ينظر في كتابه ويتجاوز له عنه، إنه من نوقش الحساب يومئذ يا عائشة هلك، فكل ما يصيب المؤمن يكفر الله عنه، حتى الشوكة تشوكه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 936 - على شرط مسلم
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say in one of his prayers: 'Allahumma hasibni hisaban yasira' (O Allah, take me to account with an easy reckoning). When he (peace and blessings be upon him) finished, I said: O Messenger of Allah, what is the easy reckoning? He (peace and blessings be upon him) said: "It is that his record of deeds will be looked at and he will be pardoned for it. For, O Aishah, whoever is questioned closely in his reckoning on that Day will be ruined. So whatever affliction befalls the believer, Allah makes it an expiation for his sins, even a thorn that pricks him." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it with this wording.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation