المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
أَتَتِ الْحُمَّى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ
Fever came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked his permission
Hadith Number: 1296
اخبرنا ابو النضر الفقيه، حدثنا تميم بن محمد، حدثنا يحيى بن المغيرة، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، قال: انت الحمى النبي ﷺ فاستاذنت عليه، فقال:"من انت؟" قالت: انا ام ملدم، فقال:"اتهدين إلى اهل قباء؟" قالت: نعم، قال: فاتتهم فحموا ولقوا منها شدة، فاشتكوا إليه، قالوا: يا رسول الله، ما لقينا من الحمى، قال:"إن شئتم دعوت الله فكشفها عنكم، وإن شئتم كانت لكم طهورا"، قالوا: لا، بل تكون لنا طهورا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that fever came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked permission to enter. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who are you?" It said: I am Umm Mildam (fever). He (peace and blessings be upon him) asked: "Would you like to be sent to the people of Quba'?" It said: Yes. So it went to them and they caught fever, which caused them severe hardship. They complained of it to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! We are in great distress because of the fever. He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will supplicate to Allah and He will remove it from you, and if you wish, it will become a means of purification (tahur) for you." They said: "No, rather let it remain a means of purification for us."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
