المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
لَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ
Trials continue to afflict the believer in himself, his wealth and his children until he meets Allah with no sin upon him
Hadith Number: 1297
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يزال البلاء بالمؤمن في نفسه وماله وولده، حتى يلقى الله وما عليه من خطيئة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح:
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer continues to be tested in his own self, his wealth and his children, until he meets Allah with no sin remaining upon him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but they did not record it, and it also has an authentic supporting narration (shahid):
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1298
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن عبد الله بن المختار، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"وصب المؤمن كفارة لخطاياه" (2).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The illness and pain that afflict the believer become an expiation for his sins."
تخریج الحدیث: