المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
كُلُّ امْرِئٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ حَتَّى يُفْصَلَ بَيْنَ النَّاسِ
Every person will be in the shade of his charity until judgment is passed between people
Hadith Number: 1531
اخبرنا الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، حدثنا حرملة بن عمران، انه سمع يزيد بن ابي حبيب يحدث، ان ابا الخير حدثه، انه سمع عقبة بن عامر يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"كل امرئ في ظل صدقته حتى يفصل بين الناس" او قال:"حتى يحكم بين الناس". قال يزيد: وكان ابو الخير لا يخطئه يوم لا يتصدق فيه بشيء ولو كعكة ولو بصلة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Every person will be in the shade of his charity (on the Day of Resurrection) until judgement is passed between the people." Yazid bin Abi Habib said that no day would pass for Abu al-Khayr (a narrator of this hadith) in which he did not give something in charity, even if it was a single cake (a piece of bread) or a single onion.
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1532
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا النضر بن شميل، عن [ابي] (2) قرة قال: سمعت سعيد بن المسيب يحدث عن عمر بن الخطاب قال: ذكر لي ان الاعمال تباهى، فتقول الصدقة: انا افضلكم (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "I have been told that (on the Day of Resurrection) deeds will boast before one another, and charity will say: I am the most excellent of you all."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: