المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
الصَّدَقَةُ عَنِ الْمَيِّتِ
Giving charity on behalf of the deceased
Hadith Number: 1544
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا روح بن عبادة بن خلف بن مخلد (1)، عن مالك. واخبرني ابو بكر بن ابي نصر المروزي، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا القعنبي فيما قرا على مالك، عن سعيد بن عمرو بن شرحبيل [بن سعيد] (2) بن سعد بن عبادة، عن ابيه، عن جده انه قال: خرج سعد بن عبادة مع النبي ﷺ في بعض مغازيه، فحضرت ام سعد الوفاة، فقيل لها: اوصي، قالت: فيما اوصي؟ إنما المال مال سعد، فتوفيت قبل ان يقدم سعد، فلما قدم سعد ذكر له ذلك فقال: يا رسول الله، هل ينفعها ان اتصدق عنها؟ قال:"نعم". قال سعد: حائط كذا وكذا صدقة عنها؛ لحائط قد سماه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح على شرط البخاري:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح على شرط البخاري:
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) that he set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) on one of his military expeditions. Meanwhile, the time of his mother's death drew near, and she was told to make a bequest. She said: "What should I bequeath? The wealth is all Sa'd's wealth." So she passed away before Sa'd (may Allah be pleased with him) arrived. When Sa'd (may Allah be pleased with him) returned and learned of this, he said: "O Messenger of Allah! If I give charity on her behalf, will it benefit her?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "Such-and-such orchard is charity on her behalf," and he named that orchard.
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1545
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا زكريا بن إسحاق، اخبرني عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رجلا قال لرسول الله ﷺ: إن امه توفيت، افينفعها إن تصدقت عنها؟ قال:"نعم" قال: فإن لي مخرفا، واشهدك اني قد تصدقت به عنها (2)
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that his mother had died; if he gave charity on her behalf, would it benefit her? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: "I have a fruit-bearing orchard, and I make you a witness that I have given it in charity on her behalf."
This is a supporting hadith that is sahih on the condition of Imam Bukhari.
تخریج الحدیث: