المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ
Book of Hajj
ضَحَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَنْ أُمَّتِهِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed on behalf of his Ummah
Hadith Number: 1734
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، حدثنا محمد بن إسحاق. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثني ابي، عن ابن إسحاق، حدثني يزيد بن ابي حبيب المصري، عن خالد بن ابي عمران، عن ابي عياش، عن جابر بن عبد الله الانصاري: ان رسول الله ﷺ ذبح يوم العيد كبشين، ثم قال حين وجههما:" ﴿إني وجهت وجهي للذي فطر السماوات والارض حنيفا وما انا من المشركين﴾ [الانعام: 79]، ﴿إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين (162) لا شريك له وبذلك امرت وانا اول المسلمين﴾ [الانعام: 162، 163]، باسم الله، والله اكبر، اللهم منك ولك عن محمد وامته" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed two rams on the day of Eid, and when he laid them facing the qiblah he said: "I have turned my face towards the One who created the heavens and the earth, inclining to the truth, and I am not of the polytheists [Al-An'am: 79] . Indeed, my prayer, my sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds. He has no partner; with this I have been commanded, and I am the first of those who submit [Al-An'am: 162, 163] . 'Bismillah, wallahu akbar, Allahumma minka wa laka 'an Muhammadin wa ummatihi' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, this is from You and for You, on behalf of Muhammad (peace and blessings be upon him) and his ummah)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
