المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ
Book of Hajj
مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
Mina belongs to whoever arrives first
Hadith Number: 1732
اخبرنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن يوسف بن ماهك، عن امه مسيكة، عن عائشة قالت: قيل: يا رسول الله، الا نبني لك بمنى بناء يظلك؟ قال:"لا، منى مناخ من سبق" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that it was said: O Messenger of Allah, shall we not build for you in Mina a building that gives you shade? He (peace and blessings be upon him) said: "No; Mina is the stopping place of whoever arrives first."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1733
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، حدثنا محمد بن إسحاق. وحدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا عياش بن الوليد الرقام، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، حدثني عبد الله بن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: اهدى رسول الله ﷺ عام الحديبية في هداياه جملا لابي جهل، في راسه برة من فضة، ليغيظ المشركين بذلك (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that in the year of Hudaybiyah the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) included among his sacrificial animals a camel that had belonged to Abu Jahl, with silver set in its nose-ring, in order to vex the polytheists by it (to provoke their anger).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: