Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ
Book of Hajj
الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ فَرِيضَتَانِ
Hajj and Umrah are both obligatory
Show diacritics
Hadith Number: 1748
حدثناه الاستاذ الإمام ابو الوليد ﵀ حدثنا محمد بن المنذر الهروي، حدثنا ابو يحيى محمد بن سعيد بن غالب، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا إسماعيل بن مسلم، عن محمد بن سيرين، عن زيد بن ثابت قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الحج والعمرة فريضتان لا يضرك بايهما بدات" (1). والصحيح عن زيد بن ثابت قوله:
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Hajj and Umrah are two obligations; there is no harm to you whichever of them you begin with." And what is correct is that these are the words of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) himself (mawquf).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1749
حدثناه ابو الوليد، حدثنا محمد بن نعيم، حدثنا يحيى بن ايوب المقابري، حدثنا عباد بن عباد المهلبي، حدثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين: ان زيد بن ثابت سئل عن العمرة قبل الحج، قال: صلاتان لا يضرك بايهما بدات (1).
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) was asked about performing Umrah before Hajj, and he said: They are like two prayers; it makes no difference to you whichever of them you begin with.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1750
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، اخبرنا إبراهيم بن موسى، حدثنا هشام بن يوسف، وعبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج قال: اخبرني نافع مولى ابن عمر: ان عبد الله بن عمر كان يقول: ليس من خلق الله احد إلا عليه حجة وعمرة واجبتان من استطاع إلى ذلك سبيلا، فمن زاد بعدها شيئا فهو خير وتطوع. قال ابن جريج (1): واخبرت عن ابن عباس انه قال: العمرة واجبة كوجوب الحج من استطاع إليه سبيلا (2). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين.
It is narrated from Sayyiduna Nafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: Upon every one of Allah's creation who has the means, one Hajj and one Umrah are obligatory; then whatever one does after that is good and voluntary. Ibn Jurayj said: It reached me from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: Umrah is obligatory just as Hajj is obligatory, provided one has the means. This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation