المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ
Book of Hajj
عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Umrah in Ramadan equals a Hajj
Hadith Number: 1794
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن إبراهيم بن مهاجر، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، قال: ارسل مروان إلى ام معقل يسالها عن هذا الحديث، فحدثت ان زوجها جعل بكرا في سبيل الله، وانها ارادت العمرة فسالت زوجها البكر، فابى عليها، فاتت رسول الله ﷺ فذكرت ذلك له، فامره النبي ﷺ ان يعطيها، وقال:"إن الحج والعمرة لمن سبيل الله، وإن عمرة في رمضان تعدل حجة" او"تجزئ بحجة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her) that her husband had dedicated a camel to the path of Allah (for jihad). She intended to perform Umrah, so she asked her husband for that camel, but he refused to give it. Then she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole matter, so the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded her husband to give her the camel, and said: "Indeed, Hajj and Umrah too are among (the works of) the path of Allah, and performing Umrah in Ramadan is equal to a Hajj," or he said: "It takes the place of a Hajj."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: