Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
الدُّعَاءُ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ
Supplication benefits against what has befallen and what has not yet befallen
Show diacritics
Hadith Number: 1834
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو مسلم، حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، حدثنا زكريا بن منظور، شيخ من الانصار، قال: اخبرني عطاف بن خالد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"لا يغني حذر من قدر، والدعاء ينفع مما نزل ومما لم ينزل، وإن البلاء لينزل فيتلقاه الدعاء فيعتلجان إلى يوم القيامة" (3)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Caution is of no avail against destiny, while supplication benefits against what has already come down (of afflictions) and what has not yet come down. And indeed, when an affliction comes down, supplication meets it, and the two wrestle with each other until the Day of Resurrection." This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation