المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
لَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ
Nothing repels the decree except supplication
Hadith Number: 1835
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس الرازي، حدثنا قبيصة بن عقبة. واخبرنا ابو بكر بن ابي نصر الداربردي بمرو، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا ابو حذيفة؛ قالا: حدثنا سفيان الثوري، عن عبد الله بن عيسى، عن عبد الله بن ابي الجعد، عن ثوبان قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يرد القدر إلا الدعاء، ولا يزيد في العمر إلا البر، وإن الرجل ليحرم الرزق بالذنب يصيبه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Nothing averts destiny except supplication, and nothing increases one's lifespan except righteousness (and good treatment of relatives), and indeed a person is deprived of provision because of a sin that he commits."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
