Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
وَرَدَ اسْتِغْفَارٌ آخَرُ
Another wording of seeking forgiveness
Show diacritics
Hadith Number: 1904
اخبرنا مكرم بن احمد القاضي، حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، عن حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، عن ابي موسى الاشعري قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اللهم إني استغفرك لما قدمت وما اخرت، وما اعلنت وما اسررت، انت المقدم، وانت المؤخر، وانت على كل شيء قدير" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Allahumma inni astaghfiruka lima qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma a'lantu wa ma asrartu, antal-Muqaddimu wa antal-Mu'akhkhiru, wa anta 'ala kulli shay'in qadir' (O Allah, I seek Your forgiveness for the sins I committed before and those I committed after, those I committed openly and those I committed in secret. You alone are the One who brings forward and You alone are the One who holds back, and You have power over all things). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation