المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
مَنْ قَالَ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا . . . إِلَخْ
Whoever says: I am pleased with Allah as Lord
Hadith Number: 1925
اخبرنا الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد بن الحباب، حدثني عبد الرحمن بن شريح، حدثني ابو هانئ التجيبي، قال: سمعت ابا علي الجنبي، قال: سمعت ابا سعيد الخدري يقول: قال رسول الله ﷺ:"من قال: رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد رسولا، وجبت له الجنة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says: 'Raditu billahi rabban, wa bil-islami dinan, wa bi-Muhammadin rasulan' (I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as Messenger), Paradise becomes obligatory for him."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1926
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد الدقاق، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن حمدان الزاهد، قالا: حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت ابا عقيل هاشم بن بلال يحدث عن ابي سلام سابق بن ناجية، قال: كنا جلوسا في مسجد حمص، فمر رجل فقالوا: هذا خدم النبي ﷺ، فنهضت إليه فسالته، قلت: حدثني حديثا سمعته من رسول الله ﷺ، ولم يتداوله الرجال بينكما، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما من عبد يقول حين يمسي ويصبح: رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد نبيا، إلا كان حقا على الله ان يرضيه يوم القيامة" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Abu Sallam Sabiq bin Najiyah that he said: We were sitting in the mosque of Hims when a man passed by. The people said that he had served the Prophet (peace and blessings be upon him). I went up to him and asked him: Narrate to me a hadith that you yourself heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with no chain of many narrators between you and him (peace and blessings be upon him). He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any servant who says in the morning and in the evening: 'Raditu billahi rabban, wa bil-islami dinan, wa bi-Muhammadin nabiyyan' (I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as Prophet), it is a right (an obligation) upon Allah to please him on the Day of Resurrection."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: