المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
الدُّعَاءُ الَّذِي عَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سَلْمَانَ الْخَيْرَ
The supplication the Prophet (peace and blessings be upon him) taught Salman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1940
اخبرنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني عبد الله بن الوليد، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن حجيرة، عن ابيه، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ اوصى سلمان الخير، فقال:"يا سلمان، إن رسول الله يريد ان يمنحك كلمات تسالهن الرحمن، وترغب إليه فيهن، وتدعو بهن في الليل والنهار، قل: اللهم إني اسالك صحة في إيمان، وإيمانا في حسن خلق، ونجاحا يتبعه فلاح، ورحمة منك وعافية، ومغفرة منك ورضوانا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), giving counsel to Sayyiduna Salman al-Khayr (al-Farisi) (may Allah be pleased with him), said: "O Salman! The Messenger of Allah wishes to give you words with which you may ask the Most Merciful, turn to Him in longing, and supplicate by them day and night. Say: 'Allahumma inni as'aluka sihhatan fi iman, wa imanan fi husni khuluq, wa najahan yatba'uhu falah, wa rahmatan minka wa 'afiyah, wa maghfiratan minka wa ridwana' (O Allah, I ask You for health and well-being along with faith, for complete faith along with good character, for success followed by prosperity, and for mercy, well-being, forgiveness and Your good pleasure from You)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1941
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عبد الله احمد بن يحيى الحجري، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا حميد (1) بن مهران، حدثنا عطاء، عن ابي هريرة، قال: حدثنا سلمان الفارسي، قال: قال رسول الله ﷺ:"من قال: اللهم إني اشهدك واشهد ملائكتك وحملة عرشك، واشهد من في السماوات واشهد من في الارض، انك انت الله لا إله إلا انت، وحدك لا شريك لك، واشهد ان محمدا عبدك ورسولك، من قالها مرة اعتق الله ثلثه من النار، ومن قالها مرتين اعتق الله ثلثيه من النار، ومن قالها ثلاثا اعتق كله من النار" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says: 'Allahumma inni ushhiduka wa ushhidu mala'ikataka wa hamalata 'arshik, wa ushhidu man fis-samawati wa ushhidu man fil-ard, annaka antallahu la ilaha illa ant, wahdaka la sharika lak, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk' (O Allah, I call You to witness, and I call to witness Your angels, the bearers of Your Throne, and all who are in the heavens and the earth, that You alone are Allah, there is no god but You, You are alone and have no partner, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Messenger): whoever says it once, Allah frees one third of him from the Fire; whoever says it twice, Allah frees two thirds of him from the Fire; and whoever says it three times is freed from the Fire completely."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: