Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
كَانَ مِنْ دُعَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: " اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي "
Among the supplications of the Prophet (peace and blessings be upon him): O Allah, let me enjoy my hearing and my sight
Show diacritics
Hadith Number: 1954
حدثنا علي بن عيسى بن إبراهيم، حدثنا احمد بن نجدة القرشي، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا عبد الله بن وهب بن مسلم القرشي، اخبرني حفص بن ميسرة، عن موسى بن عقبة، عن حسين بن علي بن الحسين، عن محمد بن علي بن الحسين، عن ابيه، عن علي، قال: كان من دعاء رسول الله ﷺ:"اللهم امتعني بسمعي وبصري حتى تجعلهما الوارث مني، وعافني في ديني وجسدي، وانصرني ممن ظلمني حتى تريني فيه ثاري، اللهم إني اسلمت ديني (1) إليك، وفوضت امري إليك، والجات ظهري إليك، وخليت وجهي إليك، لا ملجا منك إلا إليك، آمنت برسولك الذي ارسلت، وبكتابك الذي انزلت" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وحسين بن علي هذا الذي روى عنه موسى بن عقبة، وهو حسين الاصغر الذي ادركه عبد الله بن المبارك وروى عنه حديث مواقيت الصلاة (1).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that among the supplications of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was this one: 'Allahumma amti'ni bi-sam'i wa basari hatta taj'alahumal-waritha minni, wa 'afini fi dini wa jasadi, wansurni mimman zalamani hatta turiyani fihi tha'ri. Allahumma inni aslamtu dini ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa alja'tu zahri ilayk, wa khallaytu wajhi ilayk, la malja'a minka illa ilayk, amantu bi-rasulikal-ladhi arsalt, wa bi-kitabikal-ladhi anzalt' (O Allah, let me benefit from my hearing and my sight until my last breath and make them my heir; grant me well-being in my religion and my body; and help me against the one who has wronged me until You show me my retribution against him. O Allah, I have submitted my religion to You, entrusted my affair to You, placed my back under Your protection and turned my face towards You. There is no refuge and no place of safety except with You. I believe in Your Messenger whom You sent, and in Your Book which You revealed). The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. This Husayn bin Ali, from whom Musa bin Uqbah narrated, is Husayn al-Asghar, whom Abdullah bin al-Mubarak met and from whom he narrated the hadith about the times of prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation