المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
التَّعَوُّذُ مِنْ أَرْبَعٍ
Seeking refuge from four things
Hadith Number: 1979
فحدثناه ابو بكر بن إسحاق وابو سعيد بن يعقوب الثقفي، قالا: حدثنا عمر بن حفص السدوسي، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا الليث بن سعد، ان سعيد المقبري حدثه، عن اخيه عباد بن ابي سعيد، انه سمع ابا هريرة يقول: كان رسول الله ﷺ يقول:"اللهم اعوذ بك من اربع: من علم لا ينفع، وقلب لا يخشع، ونفس لا تشبع ومن دعاء لا يسمع" (1). واما حديث عبد الله بن عمرو:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "O Allah, I seek refuge in You from four things: from knowledge that does not benefit, from a heart that does not humble itself (in fear of You), from a soul that is never satisfied, and from a supplication that is not heard."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1980
فحدثناه بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن ابي سنان، عن عبد الله بن ابي الهذيل، عن عبد الله بن عمرو قال: كان رسول الله ﷺ يتعوذ من علم لا ينفع، ودعاء لا يسمع، وقلب لا يخشع، ونفس لا تشبع (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek refuge in Allah from knowledge that does not benefit, from a supplication that is not heard, from a heart that does not humble itself (before Allah), and from a soul that is never satisfied.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1981
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ:"من سال الله الجنة ثلاثا، قالت الجنة: اللهم ادخله الجنة، ومن تعوذ بالله من النار ثلاثا، قالت النار: اللهم اعذه من النار" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks Allah for Paradise three times, Paradise says: 'O Allah, admit him into Paradise.' And whoever seeks refuge in Allah from the Fire three times, the Fire says: 'O Allah, grant him refuge from Hell.'"
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: