المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
التعوذ من أربع
Seeking refuge from four things
Hadith Number: 1981
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ:"من سال الله الجنة ثلاثا، قالت الجنة: اللهم ادخله الجنة، ومن تعوذ بالله من النار ثلاثا، قالت النار: اللهم اعذه من النار" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks Allah for Paradise three times, Paradise says: 'O Allah, admit him into Paradise.' And whoever seeks refuge in Allah from the Fire three times, the Fire says: 'O Allah, grant him refuge from Hell.'"
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وإسرائيل: هو ابن يونس حفيد أبي إسحاق.» [ترقيم الرساله 1981] [ترقيم الشركة 1966]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1981 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih".
Technical note: Abu Ishaq is 'Amr bin 'Abd Allah al-Sabi'i, and Isra'il is Ibn Yunus, the grandson of Abu Ishaq.
Technical note: Abu Ishaq is 'Amr bin 'Abd Allah al-Sabi'i, and Isra'il is Ibn Yunus, the grandson of Abu Ishaq.
(1) إسناده صحيح. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وإسرائيل: هو ابن يونس حفيد أبي إسحاق.
Reference / Source: Imam Ahmad (20/13173) narrated it through the chain of Hujayn bin al-Muthanna from Isra'il.
وأخرجه أحمد 20/ (13173) عن حُجين بن المثنَّى، عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (4340), al-Tirmidhi (2572), al-Nasa'i (7907, 9858) and Ibn Hibban (1034) narrated it through Abu al-Ahwas Sallam bin Sulaym from Abu Ishaq al-Sabi'i.
وأخرجه ابن ماجه (4340)، والترمذي (2572)، والنسائي (7907) و (9858)، وابن حبان (1034) من طريق أبي الأحوص سلّام بن سُليم، عن أبي إسحاق السَّبيعي، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (19/12170, 12439; 20/12585; 21/13755) and Ibn Hibban (1014) narrated it through Yunus bin Abi Ishaq from Burayd bin Abi Maryam.
وأخرجه أحمد 19/ (12170) و (12439) و 20/ (12585) و 21/ (13755)، وابن حبان (1014) من طريق يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، عن بُريد بن أبي مريم، به.
