Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
الِاسْتِغْفَارُ عِنْدَ الْقِيَامِ مِنَ الْمَجْلِسِ
Seeking forgiveness when getting up from a gathering
Show diacritics
Hadith Number: 1990
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد، قال: قال ابن جريج: اخبرني موسى بن عقبة، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ما جلس قوم مجلسا كثر لغطهم فيه، فقال قائل قبل ان يقوم: سبحانك ربنا (1) وبحمدك، لا إله إلا انت، استغفرك ثم اتوب إليك، إلا غفر له ما كان في مجلسه" (2) هذا الإسناد صحيح على شرط مسلم، إلا ان البخاري قد علله بحديث وهيب، عن موسى بن عقبة، عن سهيل، عن ابيه، عن كعب الاحبار (1) من قوله، فالله اعلم. ولهذا الحديث شواهد عن جبير بن مطعم، وابي برزة الاسلمي، ورافع بن خديج: اما حديث جبير بن مطعم:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sits in a gathering in which there is much idle talk, and then, before getting up from it, one of them says these words: 'Subhanaka Rabbana wa bi hamdik, la ilaha illa ant, astaghfiruka thumma atubu ilayk' (Glory be to You, our Lord, and praise; there is no god but You; I seek Your forgiveness and then I repent to You), the sins committed in that gathering are forgiven for him." This chain is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim; however, Imam Bukhari declared it defective because of the narration of Wuhayb, which makes it a saying of Ka'b al-Ahbar.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1991
فحدثناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، حدثنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي واحمد بن الحسين اللهبي، قالا: حدثنا داود بن قيس الفراء، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"من قال: سبحان الله وبحمده، سبحانك اللهم وبحمدك، اشهد ان لا إله إلا انت، استغفرك واتوب إليك، فقالها في مجلس ذكر، كانت كالطابع يطبع عليه، ومن قالها في مجلس لغو، كانت كفارة له" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. واما حديث ابي برزة الاسلمي:
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says these words: 'Subhanallahi wa bi hamdih, subhanaka Allahumma wa bi hamdik, ashhadu an la ilaha illa ant, astaghfiruka wa atubu ilayk' (Glory be to Allah and praise be to Him; glory be to You, O Allah, and praise; I bear witness that there is no god but You; I seek Your forgiveness and I repent to You); if he says them in a gathering of remembrance, they will be like a seal (a safeguard) upon the good of that gathering, and if he says them in a gathering of idle and useless talk, they will be an expiation for his sins." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation