المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
مَا يُقَالُ إِذَا أَصْبَحَ وَأَمْسَى
What is said in the morning and evening
Hadith Number: 2023
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا، حدثنا الحسن بن الصباح وغيره، قالوا: حدثنا زيد بن الحباب، حدثني عثمان بن عبد الله بن موهب، قال: سمعت انس بن مالك يقول: قال رسول الله ﷺ لفاطمة:"ما يمنعك ان تسمعي ما اوصيك به، ان تقولي إذا اصبحت وإذا امسيت: يا حي يا قيوم برحمتك استغيث، اصلح لي شاني كله، ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "What prevents you from listening to the advice I am giving you? Say in the morning and in the evening: 'Ya Hayyu ya Qayyum, bi-rahmatika astaghith, aslih li sha'ni kullahu, wa la takilni ila nafsi tarfata 'ayn' (O Ever-Living, O Sustainer of all, by Your mercy I call upon You for help; set right all my affairs for me, and do not leave me to myself even for the blink of an eye)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: