Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْبُيُوعِ
Book of Sales
أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ، وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Render the trust to the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you
Show diacritics
Hadith Number: 2327
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا طلق بن غنام، حدثنا شريك وقيس، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اد الامانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك" (2). قال العباس: قلت لطلق: اكتب شريك وادع قيس؟ قال: انت ابصر. حديث شريك عن ابي حصين صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد عن انس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2296 - على شرط مسلم وشاهده
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Return the trust to the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you." This narration of Sharik is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2328
حدثناه ابو علي الحافظ، اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة، حدثنا احمد بن الفضل العسقلاني، حدثنا ايوب بن سويد، حدثنا ابن شوذب، عن ابي التياح، عن انس، قال: قال رسول الله ﷺ:"اد الامانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك" (1).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Render the trust to the one who made you trustee, and do not betray the one who betrayed you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2329
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى؛ قالا: حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن طاووس، عن ابن عمر وابن عباس، عن النبي ﷺ قال:"لا يحل للرجل يعطي عطية او يهب هبة، فيرجع فيها، إلا الوالد فيما يعطي ولده، ومثل الذي يعطي العطية ثم يرجع فيها، كمثل الكلب ياكل، فإذا شبع قاء، ثم عاد في قيئه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، فإني لا اعلم خلافا في عدالة عمرو بن شعيب، إنما اختلفوا في سماع ابيه من جده.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2298 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a man to give a gift or make a present and then take it back, except a father regarding what he gives his child. The likeness of one who gives a gift and then takes it back is that of a dog that eats, and when it is full it vomits, then returns to its own vomit (and licks it up)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, for I know of no disagreement about the integrity ('adalah) of Amr bin Shu'ayb; they differed only about his father's hearing from his grandfather.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation