المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
أد الأمانة إلى من ائتمنك ، ولا تخن من خانك
Render the trust to the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you
Hadith Number: 2327
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا طلق بن غنام، حدثنا شريك وقيس، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اد الامانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك" (2). قال العباس: قلت لطلق: اكتب شريك وادع قيس؟ قال: انت ابصر. حديث شريك عن ابي حصين صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد عن انس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2296 - على شرط مسلم وشاهده
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2296 - على شرط مسلم وشاهده
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Return the trust to the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you."
This narration of Sharik is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وقد اتفق على روايته شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - وقيس - وهو ابن الربيع الأسدي - عن أبي حَصِين - وهو عثمان بن عاصم الأسدي - وفي ذلك ما يُشعر بأنهما ضبطاه، على أنَّ له شواهدَ أيضًا ذكرناها في تخريجنا لأبي داود.» [ترقيم الرساله 2327] [ترقيم الشركة 2309] [ترقيم العلميه 2296]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2327 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is hasan. That both Sharik and Qays narrated it from Abu Hasin indicates their accuracy (dabt); moreover, its supporting reports are mentioned in our takhrij of Abu Dawud.
(2) إسناده حسن، وقد اتفق على روايته شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - وقيس - وهو ابن الربيع الأسدي - عن أبي حَصِين - وهو عثمان بن عاصم الأسدي - وفي ذلك ما يُشعر بأنهما ضبطاه، على أنَّ له شواهدَ أيضًا ذكرناها في تخريجنا لأبي داود.
Reference / Source: Abu Dawud (3535) and al-Tirmidhi (1264) recorded it through Abu Kurayb with this same chain.
وأخرجه أبو داود (3535)، والترمذي (1264) عن أبي كريب محمد بن العلاء، عن طَلْق بن غنام، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (3535) recorded it through Ahmad bin Ibrahim al-Dawraqi from Sharik alone.
وأخرجه أبو داود (3535) عن أحمد بن إبراهيم الدَّورقي، عن طَلْقٍ، عن شريك وحده، به.
