Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْجِهَادِ
Book of Jihad
لا صدقة ولا جهاد فبم تدخل الجنة
No charity and no jihad, then by what will you enter Paradise?
Show diacritics
Hadith Number: 2452
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه إملاء، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن زيد بن ابي انيسة، عن جبلة بن سحيم، حدثنا ابو المثنى العبدي، قال: سمعت ابن الخصاصية يقول: اتيت رسول الله ﷺ لابايعه على الإسلام، فاشترط علي:"تشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله، وتصلي الخمس، وتصوم رمضان، وتؤدي الزكاة، وتحج البيت، وتجاهد في سبيل الله"، قال: قلت: يا رسول الله، اما اثنتان فلا اطيقهما، اما الزكاة فما لي إلا عشر ذود، هن رسل اهلي وحمولتهم، واما الجهاد فيزعمون انه من ولى فقد باء بغضب من الله، فاخاف إذا حضرني قتال كرهت الموت وجشعت (1) نفسي، قال: فقبض رسول الله ﷺ يده، ثم حركها، ثم قال:"لا صدقة ولا جهاد! فبم تدخل الجنة؟" قال: ثم قلت: يا رسول الله، ابايعك؛ فبايعني عليهن كلهن (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وبشير ابن الخصاصية من المذكورين في الصحابة من الانصار.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2421 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Bashir bin al-Khasasiyah (may Allah be pleased with him): I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance to him on Islam, and he (peace and blessings be upon him) set these conditions for me: "That you bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger, that you perform the five prayers, fast Ramadan, pay the zakah, perform Hajj to the House (of Allah) and strive in the path of Allah." He says: I said: O Messenger of Allah! Two of these I am not able to bear. One is zakah, for I have only ten she-camels, which are my family's source of milk and serve to carry their loads. The other is jihad, for people say that whoever turns his back (on the battlefield) returns with the wrath of Allah, and I fear that when the time of fighting comes I will dislike death and my soul will show cowardice. (The narrator says that on hearing this) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drew back his hand, then moved it and said: "Neither zakah nor jihad! Then by what will you enter Paradise?" I said: O Messenger of Allah! I pledge allegiance to you (on all of them). So he (peace and blessings be upon him) took my pledge on all of these matters. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Bashir bin al-Khasasiyah is among those listed as Companions from the Ansar.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation