Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْجِهَادِ
Book of Jihad
ذِكْرُ لَيْلَةٍ أَفْضَلَ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Mention of a night better than Laylat al-Qadr
Show diacritics
Hadith Number: 2455
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ثور بن يزيد، عن عبد الرحمن بن عائذ، عن مجاهد، عن ابن عمر، ان النبي ﷺ قال:"الا انبئكم بليلة افضل من ليلة القدر: حارس حرس في ارض خوف، لعله ان لا يرجع إلى اهله" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وقد اوقفه وكيع بن الجراح عن ثور، وفي يحيى بن سعيد قدوة (3).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of a night that is better than the Night of Decree (Laylat al-Qadr)? It is the night of a guard who keeps watch in a place of fear, without the hope that he will be able to return to his family." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it. Waki' bin al-Jarrah narrated it from Thawr as mawquf (as the saying of a Companion), but Yahya bin Sa'id is an authority to be followed.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2456
اخبرني محمد بن احمد العاصمي، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن عبد الله المخرمي ومحمد بن إسماعيل الاحمسي، قالا: حدثنا وكيع، حدثنا ثور بن يزيد، فساقه بإسناده موقوفا (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2424 - على شرط البخاري
This same narration is also reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) as mawquf (as his own saying).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2457
اخبرني عبد الله بن محمد بن إسحاق الخزاعي بمكة، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا كهمس بن الحسن، حدثنا مصعب بن ثابت، عن عبد الله بن الزبير، قال: قال عثمان بن عفان وهو يخطب على المنبر: إني احدثكم حديثا لم يمنعني ان احدثكم به إلا الضن بكم، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"حرس ليلة في سبيل الله، افضل من الف ليلة يقام ليلها ويصام (1) نهارها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2426 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that, while delivering a sermon on the pulpit, he said: I am telling you a hadith which nothing kept me from narrating to you except my fear of your excessive eagerness (for jihad). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Keeping guard for one night in the path of Allah is better than a thousand nights whose nights are spent standing in prayer and whose days are spent fasting." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2458
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ ومحمد بن القاسم العتكي، قالا: حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن انس، ان النبي ﷺ قال:"جاهدوا المشركين باموالكم وانفسكم والسنتكم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2427 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wage jihad against the polytheists with your wealth, your lives and your tongues." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2459
حدثنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا احمد بن نجدة، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد، عن زيد بن ثابت، قال: كنت إلى جنب رسول الله ﷺ فغشيته السكينة، فوقعت فخذ رسول الله ﷺ على فخذي، فما وجدت ثقل شيء اثقل من فخذ رسول الله ﷺ على فخذي، ثم سري عنه، فقال:"اكتب" فكتبت في كتف: (لا يستوي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون في سبيل الله) إلى آخر الآية، فقام ابن ام مكتوم، وكان رجلا اعمى، لما سمع فضيلة المجاهدين، فقال: يا رسول الله، فكيف بمن لا يستطيع الجهاد من المؤمنين؟ فلما قضى كلامه غشيت رسول الله ﷺ السكينة، فوقعت فخذه على فخذي، فوجدت من ثقلها في المرة الثانية كما وجدت في المرة الاولى، ثم سري عن رسول الله ﷺ فقال:"اقرا يا زيد" فقرات: ﴿لا يستوي القاعدون من المؤمنين﴾، فقال رسول الله ﷺ: ﴿غير اولي الضرر﴾ الآية كلها [النساء: 95]، قال زيد: انزلها الله وحدها، فالحقتها، والذي نفسي بيده، لكاني انظر إلى ملحقها عند صدع في كتف (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2428 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); he said: I was sitting at the side of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the sakinah (the state of revelation) came over him (peace and blessings be upon him), and the thigh of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell upon my thigh. I never felt anything heavier than the weight of the thigh of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then, when that state passed, he (peace and blessings be upon him) said: "Write." So I wrote on a shoulder blade: "Not equal are those of the believers who sit (at home) and those who strive in the way of Allah" [Surah al-Nisa: 95] , to the end of the verse. When Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him), who was blind, heard of the virtue of the mujahidin, he stood up and said: O Messenger of Allah, what of those believers who are not able to wage jihad? When he had finished speaking, the sakinah came over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) again, and his (peace and blessings be upon him) thigh fell upon my thigh, and the second time I felt the same weight that I had felt the first time. Then, when that state passed from him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "O Zayd, read." I read: "Not equal are those of the believers who sit (at home)," and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Except those who are disabled" (and then completed the whole verse). Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: Allah Almighty revealed these words separately, so I attached them to the earlier words. By the One in whose Hand is my soul! It is as if I am still looking at those attached words beside the crack in the shoulder blade. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation