Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
ذكر ليلة أفضل من ليلة القدر
Mention of a night better than Laylat al-Qadr
Show diacritics
Hadith Number: 2459
حدثنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا احمد بن نجدة، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد، عن زيد بن ثابت، قال: كنت إلى جنب رسول الله ﷺ فغشيته السكينة، فوقعت فخذ رسول الله ﷺ على فخذي، فما وجدت ثقل شيء اثقل من فخذ رسول الله ﷺ على فخذي، ثم سري عنه، فقال:"اكتب" فكتبت في كتف: (لا يستوي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون في سبيل الله) إلى آخر الآية، فقام ابن ام مكتوم، وكان رجلا اعمى، لما سمع فضيلة المجاهدين، فقال: يا رسول الله، فكيف بمن لا يستطيع الجهاد من المؤمنين؟ فلما قضى كلامه غشيت رسول الله ﷺ السكينة، فوقعت فخذه على فخذي، فوجدت من ثقلها في المرة الثانية كما وجدت في المرة الاولى، ثم سري عن رسول الله ﷺ فقال:"اقرا يا زيد" فقرات: ﴿لا يستوي القاعدون من المؤمنين﴾، فقال رسول الله ﷺ: ﴿غير اولي الضرر﴾ الآية كلها [النساء: 95]، قال زيد: انزلها الله وحدها، فالحقتها، والذي نفسي بيده، لكاني انظر إلى ملحقها عند صدع في كتف (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2428 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); he said: I was sitting at the side of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the sakinah (the state of revelation) came over him (peace and blessings be upon him), and the thigh of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell upon my thigh. I never felt anything heavier than the weight of the thigh of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then, when that state passed, he (peace and blessings be upon him) said: "Write." So I wrote on a shoulder blade: "Not equal are those of the believers who sit (at home) and those who strive in the way of Allah" [Surah al-Nisa: 95] , to the end of the verse. When Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him), who was blind, heard of the virtue of the mujahidin, he stood up and said: O Messenger of Allah, what of those believers who are not able to wage jihad? When he had finished speaking, the sakinah came over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) again, and his (peace and blessings be upon him) thigh fell upon my thigh, and the second time I felt the same weight that I had felt the first time. Then, when that state passed from him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "O Zayd, read." I read: "Not equal are those of the believers who sit (at home)," and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Except those who are disabled" (and then completed the whole verse). Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: Allah Almighty revealed these words separately, so I attached them to the earlier words. By the One in whose Hand is my soul! It is as if I am still looking at those attached words beside the crack in the shoulder blade. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، وقد روي من وجهين آخرين كما سيأتي، وأخرجه أبو داود (2507) عن سعيد بن منصور، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2459] [ترقيم الشركة 2441] [ترقيم العلميه 2428]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2459 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, and on account of 'Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad the chain is hasan. Abu Dawud (2507) also narrated it.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، وقد روي من وجهين آخرين كما سيأتي. ¤ ¤ وأخرجه أبو داود (2507) عن سعيد بن منصور، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (21664) narrated it through the chain of Sulayman bin Dawud from 'Abd al-Rahman.
وأخرجه أحمد (21664) عن سليمان بن داود، عن عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، به.
Reference / Source: Imam Ahmad, Ibn Hibban, al-Bukhari (2832, 4592), al-Tirmidhi and al-Nasa'i narrated it via the routes of Qabisah bin Dhu'ayb and Marwan bin al-Hakam from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him).
وأخرجه بنحوه أحمد (21601)، وابن حبان (4713) من طريق قبيصة بن ذؤيب، وأحمد (21602)، والبخاري (2832) و (4592)، والترمذي (3033)، والنسائي (4292) و (4293) من طريق مروان بن الحكم، كلاهما عن زيد بن ثابت.